From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bati kag nawongsorry bati kog nawong, ikaw pag sorry pud aysig piniling.
sorry bati kog nawong, ikaw pag sorry pud aysig piniling.
Last Update: 2025-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dila sa tawong matarung ingon sa piniling salapi: ang kasingkasing sa tawong dautan diyutay ra ug bili.
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dzae gwapahan na jud kay kas imong kaugalingon?😀 remember gi biyaan kag una? ay sig piniling oy mura ra ba kag chanak tan awn
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; ug ang akong abut kay sa piniling salapi.
ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ginto; at ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya si saul mitindog, ug milugsong ngadto sa kamingawan sa ziph, nga may totolo ka libo ka piniling tawo sa israel uban kaniya, aron sa pagpangita kang david didto sa kamingawan sa ziph.
nang magkagayo'y bumangon si saul at lumusong sa ilang ng ziph, na may tatlong libong piling lalake sa israel na kasama niya upang hanapin si david sa ilang ng ziph.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taliwala niining tibook nga katawohan may pito ka gatus nga piniling mga tawo nga pulos walhon; ang tagsatagsa makalambuyog sa bato sa kalapdon sa usa ka lugas nga buhok, ug dili masayup.
sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ken kong asa man ka gi butang ron sa ginoo ayaw pamataka og yaw² dong,ayaw pag piniling inosente ako man noon himoon nimo daotan guwang namn unta ka kabalo naka unsay g pang yaw2 nimo ayaw na dungag2gi post2 dayun aron ingnon siya tama ulol puck u ka angaa ka!
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug iyang gihatag kanila ang iyang pagpakighilawas, silang tanan mga piniling tawo sa asiria; ug bisan kinsa kadtong iyang nabuangan, naghugaw siya sa iyang kaugalingon tungod sa ilang mga dios-dios.
at ipinagkaloob niya sa kanila ang kaniyang pakikiapid, sa mga pinaka piling lalake sa asiria sa kanilang lahat; at sa sino man na inibig niya, sa lahat nilang diosdiosan, ay nadumhan siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ang hari sa amihanan moanha, ug magapabungdo sa yuta alang sa gubat, ug agawon ang usa ka ciudad nga labing maayong pagkakuta: ug ang kasundalohan sa habagatan dili makasukol, ni ang iyang mga piniling tawo, ni may kusog sila nga ikaasdang.
sa gayo'y paroroon ang hari sa hilagaan, at gagawa ng isang bunton, at sasakop ng isang bayan na nakukutaang mabuti: at ang pulutong ng timugan ay hindi makatatayo ni ang kaniya mang piling bayan, ni magtataglay man sila ng anomang kalakasan, upang tumayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: