Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede man dia
bisaya
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede man ligaw?
pwede man ligaw?
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duwa man kaha
duwa man kaha
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migo man kaha mu
kaha daoga migo
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katuod man kaha diha
pagdahum
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede man nimong tudloan ko sa kalingawan
pwede turuan niyo ko magbisaya kaunti
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalake man kaha ka boss
kaha
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga skwela man kaha ka dae
nag skwela ka naman
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ma layogan man kaha ta ani
na ma layogan man kaha ta ani
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iloga, mo kaon man kaha kag bala
kumain tayo ng mga bala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasabot lang man kaha ka sa akon bisaya
makasabot lang man kaha ka sa akon bisaya
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
byen bunita gat itu nweyma ya ken ya pwede man lampas na dituyu ka bunita
z
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigulang na man kaha ka ako d gyud ko mosugot tawagon kog tigulang
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo dagan man kaha og ipaila nimo sa chixx gaw kinsa gani to siya gaw? 😂😂😂
sino ang kasama
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kon ang matarung lisud man ganing maluwas, unsa man kaha unyay dangatan sa mga dili diosnon ug makasasala?"
at kung ang matuwid ay bahagya ng makaliligtas, ang masama at ang makasalanan ay saan kaya magsisiharap?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nan, maunsa man kaha diay kon inyo nang makita ang anak sa tawo nga magasaka ngadto sa dapit diin didto siya kaniadto?
ano nga kung makita ninyong umaakyat ang anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nanag-ingon, "hari ka man kaha sa mga judio, luwasa ang imong kaugalingon!"
at sinabi, kung ikaw ang hari ng mga judio, iligtas mo ang iyong sarili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa lahat ng mga pinoy dito na mga malalakas daw pero pero pag matalo mag report naunsa diay mo gahi man kaha mo dawat pud ug kapildihan oi, sarap nyo barilin sa totoong buhay������������������
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya karon pako kareply saon nadaot ako cp perte gubota dre ato nagkinuhaay of bato kay unsaon gepasanginlan man me nga gegabas namo and tubo sa eskwelahan mao nga nasuko sila namo labi nakay nakita nila nga grabe kadaghan and bato nga gekuha mao nga gepaundangan usa ang pagkuha sa bato per miabot mangud ang kato daan namo nga suki nga taga pagadian per ginagmay raman mao nga ako panimo dong daghan man kaha ka of mga tawo did to nlang ka kay dre wala na kayo nanguha kay pangitaon mangud k
pasensya karon pako kareply saon nadaot ako cp perte gubota dre ato nagkinuhaay of bato kay unsaon gepasanginlan man me nga gegabas namo and tubo sa eskwelahan mao nga nasuko sila namo labi nakay nakita nila nga grabe kadaghan and bato nga gekuha mao nga gepaundangan usa ang pagkuha sa bato per miabot mangud ang kato daan namo nga suki nga taga pagadian per ginagmay raman mao nga ako panimo dong daghan man kaha ka of mga tawo did to nlang ka kay dre wala na kayo nanguha kay pangitaon mangud kayo manga bato
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bobo man kaha mi mga joson nganong nagpatudlo man mo sa mga bobo utukan man kaha mo? nipis ra guro inyong nawong oy nagpatabang mo sa mga bobo! gi tulon ra ninyo inyong gi luwa! kaon mog balas oy
mga bobo man kaha mi mga joson bakit nagpaturo man mo sa mga bobo utukan man kaha mo? nuris ra guro inyong mukha oy nagpatabang mo sa mga bobo! napalunok ka lang ng niluwa mo! kaon mog balas oy
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: