Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug walay gitugotan niya sa pag-agi latas sa templo sa pagdalag bisan unsang mga galamiton.
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gisidlakan siya sa adlaw sa iyang pag-agi sa peniel, ug nagtangkihod siya tungod sa iyang paa.
at sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa penuel; at siya'y napipilay sa hita niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
likayi kini, ayaw pag-agi haduol niini; tumipas ka gikan niini, ug padayon.
ilagan mo, huwag mong daanan; likuan mo, at magpatuloy ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa gibahin nila ang yuta sa taliwala kanila aron sa pag-agi niana: si achab miadto sa usang dalan sa iyang kaugalingon, ug si abdias miadto sa laing dalan sa iyang kaugalingon.
sa gayo'y pinaghati nila ang lupain sa gitna nila upang lakarin: si achab ay lumakad ng kaniyang sarili sa isang daan, at si abdias ay lumakad ng kaniyang sarili sa isang daan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ayaw pagpangitaa ninyo ang beth-el, ni mosulod kamo sa gilgal, ug ayaw pag-agi sa beer-seba: kay ang gilgal sa pagkatinuod mabihag, ug ang beth-el mawagtang.
nguni't huwag ninyong hanapin ang beth-el, ni magsipasok man sa gilgal, at huwag kayong magsidaan sa beer-seba: sapagka't walang pagsala ang gilgal ay papasok sa pagkabihag, at ang beth-el ay mauuwi sa wala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.