Results for sakay sa luyo nako translation from Cebuano to Tagalog

sa luyo
balat

ug sakay sa sakayan nangadto sila sa usa ka dapit nga awaaw nga silasila ra.
at nagsiyaon silang nangasa daong at nangapasa isang dakong ilang at bukod.

sa luyo sa ikaduhang tabil diha ang tabernaculo nga gitawag nga balaan sa mga balaan,
at sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na dakong kabanalbanalan;

ang imong mga tampihak sama sa usa ka book nga granada. sa luyo sa imong pandong.
ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada sa likod ng iyong lambong.

busa, sakay sa sakayan gikan sa troas, milawig kami tadlas ngadto sa samotracia, ug sa pagkasunod nga adlaw ngadto sa neapolis,
pagtulak nga sa troas, ay pinunta namin ang samotracia, at nang kinabukasa'y ang neapolis;

ug iyang gibutang sa luyo niya ang iyang bisti hangtud nga miabut ang iyang agalon sa iyang balay.
at kaniyang iningatan ang suot niya sa kaniyang siping, hanggang sa umuwi ang kaniyang panginoon sa kaniyang bahay.

busa buhaton mo ang mga tabla sa tabernaculo: kaluhaan ka tabla sa luyo dapit sa habagatan, ngadto sa habagatan.
at igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo: dalawang pung tabla sa tagilirang timugan sa dakong timugan.

apan ang ubang mga tinun-an nangabut sakay sa bote, nanagbutad sa pukot nga napuno sa isda, kay dili man sila halayo sa mamala, mga kasiyaman ka metros lamang.
datapuwa't ang ibang mga alagad ay nagsilapit sa maliit na daong (sapagka't sila'y hindi lubhang malayo sa lupa, kundi may mga dalawangdaang siko), na hinihila ang lambat na puno ng mga isda.

ang imong mga ngabil sama sa usa ka tanod nga mapula, ug ang imong baba maanindot. ang imong mga tampihak sama sa usa ka granada sa luyo sa imong pandong.
ang iyong mga labi ay gaya ng pising mapula, at ang iyong bibig ay kahalihalina: ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada. sa likod ng iyong lambong.

ginabatonan ta kini ingon nga siguro ug malig-on nga sinipit sa kalag, usa ka paglaum nga nagasulod ngadto sa kinasulorang alampoan sa luyo sa tabil,
na ating inaring tulad sa sinepete ng kaluluwa, isang pagasa na matibay at matatag at pumapasok sa nasa loob ng tabing;

karon sa diha nga si joab nakakita nga ang gubat gipahimutang na batok kaniya sa atubangan ug sa luyo, siya mipili sa tanang pinili nga mga tawo sa israel, ug gipahamutang sila batok sa mga sirianhon.
nang makita nga ni joab na ang pagbabaka ay nahahanay laban sa kaniya sa harapan at sa likuran, pinili niya yaong mga piling lalake ng israel, at inihanay laban sa mga taga siria.

ug ang tanan nga iyang gibuhat sa duruha ka hari sa mga amorehanon, nga didto sa luyo sa jordan, kang sihon nga hari sa hesbon, ug kang og nga hari sa basan, nga didto sa astaroth.
at lahat ng kaniyang ginawa sa dalawang hari ng mga amorrheo, na nasa dako roon ng jordan, kay sehon na hari sa hesbon, at kay og, na hari sa basan, na nasa astaroth.

ug sa nagtindog siya sa luyo sa tiilan ni jesus ug naghilak, iyang gisugdan ang paghumod sa mga tiil niya pinaagi sa sa iyang mga luha, ug gipahiran kini pinaagi sa buhok sa iyang ulo, ug gihagkan ang iyang mga tiil ug unya gihaplasan kini sa pahumot.
at nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento.

hinonoa naghimo ka sa dautan labaw pa sa tanan nga nanghiuna kanimo, ug miadto ug naghimo ka sa laing mga dios, ug mga hinulma nga mga larawan sa paghagit kanako sa pagkasuko, ug nagsalikway kanako sa luyo sa imong likod:
kundi ikaw ay gumawa ng masama na higit kay sa lahat ng nauna sa iyo, at ikaw ay yumaon, at gumawa ka sa ganang iyo ng mga ibang dios, at mga larawang binubo upang mungkahiin mo ako sa galit, at inihagis mo ako sa iyong likuran;

siya sa banwa , pagkakita nako niya sa banwa , nidagan siya , unya wapa syay gibuhat sa akung bana dili siya mudagan , gisakitan ko , ingon pajud siya pagsulti niya , pagchupa kuno niya sa oten sa akung bana , nanimaho kunong duga, baho kuno kog bilat , ingon sa bayot , nadunggaban kuno sa luyo
ako! tinawag niya akong burikat, tapos bahog bilat, dahil sinabi ni um om na nasa oten ako ng asawa, amoy bilat, parang ayaw sumunod sa akin ng asawa ko dahil amoy juice ako, nasaktan ako sa ginawa niya sa akua, dahil sinabi sa kanya na meron akong anak at isang magnanakaw, papatayin daw namin kaming dalawa, yun ang ginawa ng anak ko, pero nagsorry kami, babarilin daw kami, parang nagsorry kami, ako nasaktan sa ginawa niya, tapos nakita ko pajud nako