Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sukwahi nga gipasabut
sukwahi
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang sukwahi nga pulong nga gisulayan
operasyon
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mga baliko sa ilang mga dalan, ug mga sukwahi sa ilang mga alagianan:
na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uban sa maputli magapakita ikaw nga maputli; ug uban sa hiwi, magapakita ikaw nga sukwahi.
sa dalisay ay pakikilala kang dalisay; at sa matigas na loob ay pakikilala kang mapagmatigas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kinsa nga nagalakat sa katarung pagagawason; apan kadtong sukwahi sa iyang mga dalan mahulog sa walay langan.
ang lumalakad ng matuwid ay maliligtas: nguni't siyang masama sa kaniyang mga lakad ay mabubuwal na bigla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong nagalakat sa iyang pagkatul-id nahadlok kang jehova; apan kadtong sukwahi sa iyang dalan nagatamay kaniya.
siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong nagapiyong sa iyang mga mata, nagalalang sa mga butang nga sukwahi; kadtong nagapanakmol sa iyang mga ngabil nagapahitabo sa dautan.
ikinikindat ang kaniyang mga mata, upang kumatha ng mga magdarayang bagay: siyang nangangagat labi ay nagpapangyari sa kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo pa ang kabus nga magalakat diha sa iyang pagkahingpit-sa-kasingkasing kay kaniya nga sukwahi sa iyang mga ngabil ug maoy usa ka buang.
maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon aduna may tawo nga magatudlo nga sukwahi niini ug walay pag-uyon sa maayong mga pulong sa atong ginoong jesu-cristo ug sa tuloohan nga sibo sa pagkadiosnon,
kung ang sinoma'y nagtuturo ng ibang aral, at hindi sumasangayon sa mga salitang nakagagaling, sa makatuwid ay sa mga salita ng ating panginoong jesucristo, at sa aral na ayon sa kabanalan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako masaligon kaninyo tungod sa ginoo nga kamo dili mosagop sa panghunahuna nga sukwahi sa ako; ug siya nga nagapagubot kaninyo maga-antus ra unya sa iyang pagkahinukman sa silot, bisan kinsa siya.
ako'y may pagkakatiwala sa inyo sa panginoon, na hindi kayo nagsipagisip ng ibang paraan: datapuwa't ang gumagambala sa inyo ay magtataglay ng kaniyang kahatulan, maging sinoman siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa daghan pang mga pulong siya naghimog pagpamatuod, ug kanila miagda siya nga nag-ingon, "luwasa ninyo ang inyong kaugalingon gikan niining sukwahi nga kaliwatan."
at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting