Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timan
timan
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timan-i
marka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bal an
paghuhusga
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bal. an
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an nano?
nano gid bala andang nabuluan
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dabuy an
dabuy an
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napamatud-an
halaga
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gin mega kosa liwat,timan dulula sila
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timan e pinangga pod tika ayaw lang ug palabi
timan e pinangga pod tika ayaw lang at palabi
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw sigeg tabang timan e dili tanan gitabangan nimo
huwag mo akong husgahan at hayaan mo akong mag - isa.
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saba diha bebe oy nagpadlong baya kaaa dili naka bata para magpadlong timan e na
saba diha bebe oy nagpadlong baya kaaa hindi naka bata para magpadlong timan e na
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timan-i pag-ayo, oh job, patalinghugi ako: humilum ka, ug ako mosulti.
pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano nga ikaw makigbisug batok kaniya, sanglit wala man niya timan-i ang tanan niyang butang?
bakit ka nakikilaban sa kaniya? sapagka't hindi siya nagbibigay alam ng anoman sa kaniyang mga usap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timan-i karon, ang iyang kusog anaa sa iyang hawak, ug ang iyang kabaskug anaa sa ugok sa iyang tiyan.
narito, ngayon, ang kaniyang lakas ay nasa kaniyang mga balakang, at ang kaniyang kalakasan ay nasa kalamnan ng kaniyang tiyan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timan-i ang tawong hingpit, ug tan-awa ang matarung; kay adunay malipayong kaulahian sa tawo sa pakigdait.
tandaan mo ang sakdal na tao, at masdan mo ang matuwid: sapagka't may isang maligayang wakas sa taong may kapayapaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon timan-i ninyo kini: siya nga nagapugas ug tagidyot magaani ug diriuot, siya nga nagapugas ug dinaghan magaani ug daghan.
datapuwa't sinasabi ko, ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangyoon ko kamo, mga igsoon, nga inyong timan-an ang mga nagahimog mga pundokpundok ug mga pagpapangdol, supak sa tuloohan nga inyong nakat-onan; likayi ninyo sila.
ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na tandaan ninyo yaong mga pinanggagalingan ng pagkakabahabahagi at ng mga katitisuran, laban sa mga aral na inyong nangapagaralan: at kayo'y magsilayo sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon man usab, ikaw anak sa tawo, magtudlo ka alang kanimo ug duha ka alagianan, aron ang espada sa hari sa babilonia moabut; silang duha mogula gikan sa usa ka yuta: ug timan-an mo ang usa ka dapit, timan-i kana sa ulohan sa alagianan paingon sa ciudad.
gayon din, ikaw na anak ng tao, magtakda ka sa iyo ng dalawang daan, na mapanggagalingan ng tabak ng hari sa babilonia; silang dalawa ay kapuwa lalabas sa isang lupain: at landasan mo ng dako, landasan mo sa bukana ng daang patungo sa bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: