Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uban ta
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tug pa ka
tug
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madugay pa ka
madugay
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uban ta sa amu ah
uban to sa amu ah
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili pa ka katulog?
anong nakain mo kuya?
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinaot mag uban ta hangtod
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura kag tarong or... mura kag korek. hilom pa ka
mura kag tarong
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single pa gyud tawon. nangita gani ko ari sa cebu karon
tagalog
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro yaw lng pod laina pag sabot pag mag uban ta.......
pro yaw lng pod laina pag sabot pag mag uban ta .......
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa pa ka sa imong balay? agihan ka na namo ron?
naa pa imong bike
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ano ka pa ka alam kung lain imo batasan wala ka man sa gihapon matup an
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayda sa a ilonggahanay taya way man na sa kaintindi sa gina wangot ta kag way man ta ka intindi sa gina chat yah koreano nga batokk🤣
bayda sa a ilonggahanay taya wa man na sa kaintindi sa gina wangot ta at wa man ta ka intindi sa gina chat yah koreano nga batokk🤣
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug didto ilang gilansang siya sa krus uban sa duha pa ka tawo, ang matag-usa sa masigkakilid, ug si jesus sa taliwala nila.
na doo'y ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawa't tagiliran, at si jesus sa gitna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“daota jud nimo ay nagkaon pa ka?” aw oh oy mas lami pa man gani kog gikaon ninyo
“are you still eating?” ang tanong ko sa kanya.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa bala ya buangon niyo. gina gamitan niyo pa ka lapis kamo man nga ginikanan gyapon ga sabat sa modyul ka mga bata niyo
bala
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako maayong pagkapiit taliwala sa duroha. ang akong tinguha mao unta ang pagbiya dinhi ug pagpakig-uban kang cristo, sanglit kini mao may labi pa ka maayo.
sapagka't ako'y nagigipit sa magkabila, akong may nasang umalis at suma kay cristo; sapagka't ito'y lalong mabuti:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung pa hiwitan kag pakuot ta ka nga agi ka para mabal’an mo nga alinganga ka mahimunong ka pro. isa mo pa ka bala ka ano kay ako na mismo na sindi sa imu. lampingasan ka
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang giisip ang pasipala nga pagaantuson alang kang cristo ingon nga labi pa ka dakung bahandi kay sa mga bahandi sa egipto, kay siya nagtutok man ngadto sa balus.
na inaring malaking kayamanan ang kadustaan ni cristo, kay sa mga kayamanan ng egipto: sapagka't ang kaniyang tinititigan ay ang gantingpalang kabayaran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan bisan tuod nagasulti kami sa ingon niini, ngani mahitungod kaninyo, mga hinigugma, kami may kasigurohan sa labaw pa ka maayong mga butang sa kaluwasan.
nguni't, mga minamahal, naniniwala kaming lubos sa magagaling na bagay tungkol sa inyo, at sa mga bagay na kalakip ng pagkaligtas, bagama't kami ay nagsasalita ng ganito:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipon mo ang anak ni levi pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan pinaagi sa ilang mga panimalay: nga pagaisipon mo ang tanang mga lalake sukad sa usa pa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas.
bilangin mo ang mga anak ni levi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa kanilang mga angkan: bawa't lalake na mula sa isang buwang gulang na patanda ay bibilangin mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: