From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigurado ug ikaw usab
sigurado ka ikaw yan
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nga ako ra ug ikaw
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngamn diay ug ikaw ra ako pangutan on
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ha na guro ko manaygon ug ikaw nay ihatag
di ha na guro ko manaygon ug ikaw nay ihatag
Last Update: 2025-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo kaon baya ko ug hilaw, samot na ug ikaw.
mo kaon baya ko ug hilaw, samot na ug ikaw.
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ikaw, anak sa tawo, magbakho ka tungod sa tiro;
at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung adlaw ta ako ang sabado ug ikaw ang domingo kay ikaw ang ugma ko
kung araw tayo sabado ako at ikaw ay linggo dahil ikaw ang aking bukas
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagapasalamatan ko ikaw; kay gipatalinghugan mo ako, ug ikaw nahimong akong kaluwasan.
ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pangasaw-on ko gayud sa pagkamatinumanon; ug ikaw makaila kang jehova.
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kung unsa ang mahitabo, dili ko ikaw biyaan ug ikaw ang akong kauban sa tibuuk nga kinabuhi
kahit anong mangyari hnding hndi kita iiwan at ikaw lng ang pakikisamahan ko habang buhay
Last Update: 2025-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan karon midangat na kini kanimo, ug ikaw naluya; kini nagtandug kanimo ug ikaw nasamukan.
nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, daghan ang imong natudloan, ug ikaw nakalig-on sa mga mahuyang ug kamot.
narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagatu-aw kanimo, ug ikaw dili motubag kanako: ako motindog ug ikaw magatutok kanako.
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dumuloong nga anaa sa imong taliwala magauswag sa ibabaw mo nga magakataas, ug ikaw magakaanam ug us-os.
ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayi ang akong mga sugo ug ikaw mabuhi; ug ang akong balaod ingon sa tawo-tawo sa imong mata.
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong kalag usab nagubot sa hilabihan gayud: ug ikaw, oh jehova, hangtud ba anus-a?
ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, oh panginoon, hanggang kailan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw, anak sa tawo, ania karon, ikaw pagagapuson nila, ug ikaw ilanggikit kanila ug ikaw dili makagawas gikan sa ilang taliwala:
nguni't ikaw, anak ng tao, narito, sila'y mangaglalagay ng mga lubid sa iyo, at itatali sa iyo, at ikaw ay hindi lalabas sa gitna nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang imong katawohan nga israel imong gihimo nga kaugalingong katawohan sa walay katapusan; ug ikaw, jehova, nahimo nga ilang dios.
sapagka't ang iyong bayang israel ay iyong ginawang iyong sariling bayan magpakailan man; at ikaw, panginoon, ay naging kanilang dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ikaw magasulti kaniya, ug magabutang sa mga pulong sa iyang baba ug ako magauban sa imong baba, ug sa iyang baba, ug ako magatudlo kaninyo sa inyong pagabuhaton.
at ikaw ay magsasalita sa kaniya, at iyong isasabibig niya ang mga salita; at ako'y sasaiyong bibig at sasakaniyang bibig, at aking ituturo sa inyo, kung ano ang inyong gagawin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw magatahop kanila, ug ang hangin magapalid kanila sa halayo, ug ang alimpulos magapakatag kanila; ug ikaw magakalipay kang jehova, ikaw magahimaya sa balaan sa israel.
iyong pahahanginan, at tatangayin ng hangin, at pangangalatin ng ipoipo: at ikaw ay magagalak sa panginoon, ikaw ay luwalhati sa banal ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: