Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsa nga lami
anong klaseng panlasa
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga mga butang ang gipakita
anong mga bagay ang ipinapakita?
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga balita
me bago ba
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga mga games imong na dulaan na
saan mo kami narinig
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga gc buhaton nimo
bisag unsa akong pilion nga buhaton nimo, imo gihapon kong gipasakitan.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga kolor ang lunhaw
lunhaw
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ka importante ang natural nga mga kahinguhaan sa mga katawhan
unsa ka importante ang natural nga mga kahinguhaan sa mga katawhan
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga word sa bicolano ang pobre
anong salita sa bicolano ang kawawa
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ba nimo sundugon ang mga lihok na gipakita sa hulagway?
maaari mo bang gayahin ang mga kilos na ipinakita sa larawan?
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga color ang hiraw s cebuano
hiraw kulay ng manok
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa nga klase mo nga pamilya sa imong mga ginikanan ug kumosta inyong relasyon
anong uri ng pamilya ang mayroon ka sa iyong mga magulang at paano ang iyong relasyon
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag pili og produkto unsa nga dapat nato hinumduman
tandaan
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug pag-atubang sa bisan unsa nga mahitabo kanato
pagmamahal
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan unsa nga walay mga kapay ug walay mga hingbis diha sa mga tubig, kini dulumtanan alang kaninyo.
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya nagatan-aw sa bisan unsa nga butang nga hataas: hari man siya sa mga anak sa mapahitas-on.
kaniyang minamasdan ang bawa't mataas na bagay: siya'y hari sa lahat ng mga anak na palalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impormasyon mao ang luwas ang tanan gipanalipdan walay tawo mao ang sa kakuyaw walay bisan unsa nga madunot
ligtas ang impormasyon ang lahat protektado walang panganib ang tao walang mapapahamak
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug dili ninyo pagsamaran ang inyong unod tungod sa usa ka minatay, ni magpatik kamo kaninyo ug bisan unsa nga mga timaan. ako mao si jehova.
huwag ninyong kukudlitan ang inyong laman dahil sa namatay: ni huwag ninyong lilimbagan ang inyong laman ng anomang tanda; ako ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini karon mao ang akong ikatulo nga pag-anha kaninyo. ang bisan unsa nga sumbong kinahanglan paluyohan sa pagpanghimatuod sa duha o tulo ka mga saksi.
ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kinsa nga tawohana nga mokaon ug bisan unsa nga dugo, kadtong kalaga pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: