Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugma na usab
hindi
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya ugma
unya ugma
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuko na pod na c chef🤣
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania na usab kini
eto nanaman sa ganon
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtagbo na usab kita
magtagbo
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nahinumdoman na usab siya
natatandaan mo rin
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa na usab ang imong kataas
bat ayaw mo sabihin
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-ampo na usab ako alang kanimo
magdasal ka bago matulog ha
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikapoy na usab ako sa pagtindog sa higdaanan
tinatamad pa kasi ako
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miabut mi sa mati nga lain na usab ang sinultian sa mga tao
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasuko nga dili na nimo gusto nga motuo na usab sa imong babaye
nakakainis ayaw maniwala dun ka na sa babae mo
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pulong ni jehova midangat na usab kanako, nga nagaingon:
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ug nahitabo na usab ang pagkasumpaki sa mga judio tungod niining mga pulonga.
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay sa diha nga mapasaylo na kini, wala na usab kinahanglan ang halad tungod sa sala.
at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya ila na usab nga gisulayan sa pagdakop, apan siya miikyas gikan sa ilang mga kamot.
muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug diha sa sulod sa balay gipangutana na usab siya sa mga tinun-an mahitungod niini.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagkasunod nga adlaw didto na usab si juan nagtindog uban sa duha sa iyang mga tinun-an;
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mingsuki gayud kamo niining adlawa sa pagsunod kang jehova? ug mahitabo, nga kong kamo managsuki niining adlawa kang jehova, ugma masuko siya sa tibook nga katilingban sa israel.
upang kayo'y humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa panginoon? at mangyayari na sapagka't kayo'y nanghihimagsik ngayon laban sa panginoon ay magiinit siya bukas sa buong kapisanan ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, siya magapugong sa katubigan, ug sila mamala; ipagula na usab niya, ug ang kalibutan matuali tungod kanila.
narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: mga balay ug kaumahan ug kaparrasan mapalit na usab dinhi niining yutaa.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, mga bahay, at mga parang, at mga ubasan ay mangabibili pa uli sa lupaing ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: