Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay diri ra ta kutob
basta sabihin mo sa akin
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyab ta pero dili ta magsaba
magsaba
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali uyab ta
para wala kaming boyfriend
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murag diri nalang ta kutob ani
murag diri ko padulong ba haha
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyab ta dili
magkaibigan kami pero hindi kami maingay
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh kay uyab ta
uyab ba ta
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puhon mag uyab ta
puhon na uyab moko
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag uyab ta
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy bff day pud sa isa diha friends na lang jud ta kutob
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahibaw ko mao bitaw nag ka uyab ta ky ganahan kaayo ta sa usag usa
halikan kita
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisag friends rata ampingan tika nga murag uyab ta.
parang ikaw
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si david misayaw sa atubangan ni jehova kutob sa iyang mahimo; ug si david gibaksan ug usa ka lino nga ephod.
at nagsayaw si david ng kaniyang buong lakas sa harap ng panginoon; at si david ay nabibigkisan ng isang epod na lino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao na pagtarong sa imong kinabuhi kay tarongon pod ka nimo respituhon pod me nimo tan aw nimo sa akoa di man ko nimo asawa kay kutob sa babae nga imong marelasyon akoy dautan
kaya justify your life because you will also respect me and you will respect me because i am not your wife because as far as the woman you are in a relationship with i am evil
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang gidalagan ug gidala siya gikan didto; ug sa mitindog siya taliwala sa katawohan, siya taas kay sa uban nga katawohan kutob sa iyang abaga ngadto sa itaas.
at sila'y tumakbo at kinuha nila siya roon; at nang siya'y tumayo sa gitna ng bayan, ay mataas siya kay sa sinoman sa bayan, mula sa kaniyang mga balikat at paitaas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jehova naghatag ug kahamut-an sa sa katawohan sa atwubangan sa mga egiptohaonon, sa ingon gna gihatagan sila kutob sa ilang gipangayo kanila. ug ang mga egiptohanon ilang giagawan.
at pinagbiyayaan ng panginoon ang bayan sa paningin ng mga egipcio, ano pa't ibinigay sa kanila anomang hingin nila. at kanilang hinubaran ang mga egipcio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba kini mao nga ginasulti namo kanimo sa egipto nga nagaingon: pasagdi lamang kami nga magaalagad sa mga egiptohanon? kay labing maayo pa kanamo ang pagalagad sa mga egiptohanon, kay sa mangamatay kami sa kamingawan.
di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa egipto, na sinasabi, pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga egipcio? sapagka't lalong mabuti sa amin ang maglingkod sa mga egipcio kay sa kami ay mamatay sa ilang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutob sa usa kagatus ka talento nga salapi, ug usa ka gatus ka takus nga trigo, ug usa ka gatus ka bato nga vino, ug usa ka gatus ka bato nga lana, ug asin sa walay pag-ihap kong pila.
hanggang isang daang talentong pilak, at hanggang isang daang takal ng trigo, at isang daang bath ng alak at isang daang bath ng langis, at asin na walang tasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nagsugo si jose sa tinugyanan sa iyang balay, nga nagaingon: pun-a ang mga baluyot niining mga tawohana sa mga makaon, kutob sa arang nila nga madala, ug ibutang ang salapi sa tagsatagsa sa baba sa iyang baluyot.
at kaniyang iniutos sa katiwala ng kaniyang bahay, na sinasabi, punuin mo ng mga pagkain ang mga bayong ng mga lalaking ito, kung gaano ang kanilang madadala: at ilagay mo ang salapi ng bawa't isa sa labi ng kanikaniyang bayong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������������������������ salamat nlng sa tanan ug sa paghigugma, sorry kung wala na nako nakaya siguro anhi nalang gyud ta kutob ���������� �� unta makasabot ka sa akong desisyon, amping lang permi ..ge try nakog fix pero wala nagyud maong kinahanglan nako mag desisyon, basta amping permi bisag wala nata ������������ �� ended relationship ��
������������������������-salamat nlng sa tanan ug sa paghigugma, sorry kung wala na nako nakaya siguro anhi nalang gyud ta kutob ���������� �� unta makasabot ka sa akong desisyon, amping lang permi ..ge try nakog fix pero wala nagyud maong kinahanglan nako mag desisyon, basta amping permi bisag wala nata ������������ �� ended relationship �� with karon interesado ka? oh nag scroll pa!!?�� grabe ka hahaha!�� marites gyud ka ������ copy paste pud para daghan natang ma biktima �� sorry sana all chizmosa..!!��������
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: