From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si uzzias ang astarotnon, si samma ug si jeiel mga anak nga lalake ni hotham ang aroernon,
si uzzias na astarothita, si samma at si jehiel na mga anak ni hotham na arorita;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karon ang uban nga mga buhat ni uzzias, sinugdan ug katapusan, gisulat ni isaias nga manalagna, anak nga lalake ni amos.
ang iba nga sa mga gawa ni uzzias, na una at huli, isinulat ni isaias na propeta, na anak ni amos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gibuhat niya ang matarung sa mga mata ni jehova: iyang gihimo sumala sa tanang gihimo sa iyang amahan nga si uzzias.
at siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon: kaniyang ginawa ang ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si uzzia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gikuha sa tibook katawohan sa juda si uzzias, nga may napulo ug unom ka tuig ang panuigon, ug gihimo siyang hari ilis sa iyang amahan nga si amasias.
at kinuha ng buong bayan ng juda si uzzias na may labing anim na taon, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama na si amasias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
labut pa gitukod ni uzzias ang mga torre sa jerusalem sa nasikohang ganghaan, ug sa walog nga ganghaan, ug sa likoanan sa kuta, ug gikutaan kini.
bukod dito'y si uzzias ay nagtayo ng mga moog sa jerusalem sa pintuang-bayan na nasa panulok, at sa pintuang-bayan sa libis, at sa pagliko ng kuta, at mga pinagtibay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tuig sa pagkamatay ni hari uzzias, nakita ko ang ginoo nga nagalingkod sa usa ka trono, hataas ug tinuboy; ug ang iyang mga saput nakapuno sa templo.
noong taong mamatay ang haring uzzias ay nakita ko ang panginoon na nakaupo sa isang luklukan, matayog at mataas; at pinuno ang templo ng kaniyang kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga ammonhanon nanag-buhis kang uzzias: ug ang iyang ngalan nabantug ngadto sa halayong dapit bisan ngadto sa alagianan sa pagsulod mo sa egipto; kay siya nagtubo sa pagkamakusganon gayud.
at ang mga ammonita ay nagsipagbigay ng mga kaloob kay uzzias; at ang kaniyang pangalan ay lumaganap hanggang sa pasukan ng egipto; sapagka't siya'y lumakas na mainam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga pulong ni amos, nga usa sa mga magbalantay sa panon sa kahayupan sa tekoa, nga iyang nakita mahitungod sa israel sa mga adlaw ni uzzias, nga hari sa juda, ug sa mga adlaw ni jeroboam, ang anak nga lalake ni joas, nga hari sa israel, duha ka tuig sa wala pa ang linog.
ang mga salita ni amos, na nasa gitna ng mga pastor sa tecoa, na nakita niya tungkol sa israel, nang mga kaarawan ni uzzia na hari sa juda, at nang mga kaarawan ni jeroboam na anak ni joas na hari sa israel, na dalawang taon bago lumindol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: