Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duha kami
dalawa tayo
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kami mahimo
walang magawa punta tayo kay kigwa
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kami makain dito
wala kaming ulam dito
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ispati kami
ispati
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lig-on kami
mahal pa rin kita
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kami makasabut sa ilang gisulti
hindi namin maintindihan ang mga sinasabi ninyo
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa tanan wala kami sa hitabo.
huwag muna tayong manghusga sa issue nila
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bako man lang kami
paalala lang, huwag kalu ang iyong pantalon kung wala kang label.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako tingnan dyan wala kami ulam ngaun
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insa nga kami katabuk
katabuk
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngik. di kami mabayah
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gigukod kami ni oonaman
gigukod
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ba diay kami ing katungod sa pagpangayog pagkaon ug ilimnon?
wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so gitugnaw syag ayo tapos suko sya sa amoa kasi wala kami dito kanina
tinulungan namin si mama. nagbabad kasi siya ng tubig sa ulan nung matagal.
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huo wala kami ga panago ya, tubangay ahh , indi kay kung diin diin ga pa apin apin ,
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga wala labot indi mag intra. dugay na kami nagbulagay, wala lang kamu kabalo!
ang mga wala labot indi mag intra. dugay na kami nagbulagay, wala lang kamu kabalo!
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanila wala kami magpadaug bisan makadiyot na lang, aron ang kamatuoran sa maayong balita magapabilin alang kaninyo.
sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo nagasimba sa wala ninyo hiilhi; kami nagasimba sa among nailhan, kay ang kaluwasan nagagikan man sa mga judio.
sinasamba ninyo ang hindi ninyo nalalaman: sinasamba namin ang nalalaman namin; sapagka't ang kaligtasan ay nanggagaling sa mga judio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay bisan tuod kami nagagawi dinhi sa lawas, kami wala magpakiggubat pinasubay sa unod,
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amu man na sya sa ofw, una daw kami sa iya. pero sa tuod wala namon sya naramdaman.
magmumukha kang mga namatay sa digmaan at bagyo. nanay mo oh, please.
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: