Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumain kana ba?
ano sa waray ang kumain ka na ba
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may jowa kana ba
may jowa kana ba?
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ba sa cebu?
insan matagal narin nung huli tayong nagkita ayos kalang ba pati ang iyong pamilya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito kana ba titira
dito ka na titira
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin?
ayaw mo na ba sakin?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadugay ba sa puhon
nasaan ka na ngayon
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
alerdyik ka ba sa sabon?
hiyang
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kana yawan ng ob mama
wala ka na yawan ob mama
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pag asa ka ba sa kanya
may pag asa
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tausug to tagalog may jowa kana ba
may jowa kana ba
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kalaay ba sa atong kinabuhi karon
dha rang laay
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oyy katuod ko ane ba sa mambaling ni diba
oyy k totoo ko ane ba sa mambaling ni diba
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikasuko ba sa imong uyab kung ilugon tika's iyaha?
pero boyfriend mo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katong atong giduwa ba sa taas ina jm imong kapangalan
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto taman ka gyapon bisan wala kana labot sakon.
gusto taman ka gyapon bisan wala kana labot sakon.
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
ang akin bang tibay ay tibay ng mga bato? o ang akin bang laman ay tanso?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikasuko ba sa imong mama og tagaan natu syag isa ka dosena nga apo
magagalit ba ang iyong ina kung bibigyan naten siya ng isang dosenang mga apo
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ayahay ba sa mananap gi hulat gyud ma bandingan na pud ayha gi sacking
ka ayahay ba sa mananap gi hulat gyud ma bandingan na pud ayha gi sacking
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaadto ka ba sa mga tubod sa ilalum sa dagat? kun nakalakaw ka ba sa luklukanan sa kahiladman?
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balit-aron ba sa dios ang justicia? kun balit-aron ba sa makagagahum ang pagkamatarung?
nagliliko ba ng kahatulan ang dios? o nagliliko ba ang makapangyarihan sa lahat ng kaganapan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: