Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa imong uyab
imo ng uyab mura mag suho
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka gihigugma sa imong mama
ampon kalang
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa imong kinabuhi
salamat sa buhay na pinahiran mo sa amin
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ko kasabot sa imong giingon
magtagalog kayo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
basin sa imong uyab
basin imong uyab
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa imong kasing kasing
ang aking puso na iyong nagnakaw
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kasabot sa imong gipang wakal uy
wala ko kasabot sa imong giingon
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa kamot
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa orphanage.
wala lang
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kasabot sa imong mga gipangsulti pero ang importante buhi ko
takot din ako sayo
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
midali ako, ug wala magdugay, sa pagtuman sa imong mga sugo.
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanang pati ikaw wala ka kasabot sa imong gibate lami kaayo mag wala
habang nagbabayad ka
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako tumipas gikan sa imong mga tulomanon; kay imong gitudloan ako.
ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala, sa amon ang kahimut-an
kasiyahan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wala pa ako pagsakita, nahisalaag ako; apan karon nagabantay ako sa imong pulong.
bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga lakang nanagpadayon sa imong mga alagianan, ang akong mga tiil wala mahadalin-as.
ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang akong lalake wala sa balay; siya atua sa halayong panaw:
sapagka't ang lalake ay wala sa bahay, siya'y naglakbay sa malayo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan wala sa akong mga kamot ang panglupig, ug mahinlo ang akong pag-ampo.
bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw, sa magahatag kag limos, ayaw pahibaloa ang kamot mong wala sa gibuhat sa kamot mong too,
datapuwa't pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag maalaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: