Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walay ingon nga butang nga wala?
may iba kana no?
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yano ingon nga sumbanan
asaran lang
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ingon nga hitsuraan
ayokong masampal
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naulaw ko sa mga ingon nga butang
nahihiya ako sa mga ganyan
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa ingon nga paagi ang pulong sa ginoo mikaylap ug nagmadaugon.
sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng panginoon at nanaig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa may ni ingon nga way ganahan ni mo doii
tagalog
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon nga ang katubigan maitus sa dagat, ug ang suba magakakunhod ug momala;
kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang tawo ngadto sa kasakit natawo, ingon nga ang aligato sa itaas mopaingon.
kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa magmaawaton kamo sa dios, ingon nga mga anak nga pinalangga.
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon nga ang tubign magapakita sa nawong ug nawong, busa ang kasingkasing sa tawo ngadto sa tawo.
kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagasulti kaninyo ingon nga sa mga tawong mabuot; hukmi ninyo ang akong isulti.
ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini nagahimo kang jesus ingon nga pasalig sa labi pa ka maayong pakigsaad.
ay gayon din naman si jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agig balus (nagasulti ako ingon nga sa mga anak) buksi usab ninyog daku ang inyong kasingkasing.
kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dan magahukom sa iyang katawohan, ingon nga usa sa mga banay ni israel.
si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sge mog ingon nga nanambok kog pamaayo ha huwata lang mo niwang ko not now but soon������
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalayegon si jehova, nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba ang igdulungog magaila sa mga pulong, ingon nga ang lingag-ngag magatilaw sa iyang kalan-on?
hindi ba lumilitis ng mga salita ang pakinig; gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain niya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nagahimo sa kahanginan ingon nga mga sinugo; mga siga sa kalayo maoy iyang mga alagad;
na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako wala magsulat niini aron sa pagpakaulaw kaninyo, kondili aron sa pagtambag kaninyo ingon nga akong pinalanggang mga anak.
hindi ko isinusulat ang mga bagay na ito upang kayo'y hiyain, kundi upang paalalahanan kayong tulad sa aking mga minamahal na anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamong tanan dili ingon nga maayong buotan ba kamo? kung oo nan maayo! maayong adlaw manamilit sa tanan
hindi ako aalis
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: