Results for bata translation from Cebuano to Turkish

ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.

ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.
boğayı kestikten sonra çocuğu eliye getirdiler.

dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye kun ang ilo nga bata.
‹‹dul ve öksüz hakkı yemeyeceksiniz.

ug ang nangaon upat ka libo ka mga lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata.
yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, dört bin erkekti.

ug ang nangaon may mga lima ka libo ka mga lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata.
yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti.

ug igabutang ko ang mga bata nga maoy ilang mga principe, ug ang mga masuso maoy magahari kanila.
küçük çocuklar onlara egemen olacak.

apan wala siya makigduol kaniya hangtud gikaanak niya ang usa ka bata nga lalaki, nga iyang ginganlan si jesus.
ama oğlunu doğuruncaya dek yusuf ona dokunmadı. doğan çocuğun adını İsa koydu.

apan ang bata walay kalibutan sa bisan unsa: si jonathan lamang ug si david ang nasayud sa maong butang.
olup bitenden habersizdi. olanları yalnız yonatanla davut biliyordu.

ang amahan sa matarung malipayon sa daku uyamut; ug kadtong manganak sa usa ka manggialamon nga bata nagamalipayon tungod kaniya.
bilgece davranan oğulun babası sevinir.

"bisan kinsa nga tungod sa akong ngalan magadawat sa usa ka gamayng bata nga sama niini, magadawat kanako;
böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.

apan ang inyong mga bata nga gagmay, nga inyong giingon nga mao sila ang mga tulokbonon, ako magapasulod kanila, ug sila mahibalo sa yuta nga inyong gisalikway.
ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

ang iyang unod mabag-o labi kay sa unod sa bata: siya mahabalik sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on.
gençlik günlerine döner.