Results for sagañija translation from Chamorro to Afrikaans

sa sija lumachae si jacob, yan jayulang y sagañija.
want hulle het jakob verteer en sy woning verwoes.

polo y sagañija ya umayulang: yan taya ni uno siña sumaga gui tiendañija.
stort oor hulle u grimmigheid uit, en laat u toorngloed hulle inhaal.

ya japolo ayo sija na ufanbasnag gui entalo y campoñija, ya gui oriyan y sagañija.
en hy het dit binne-in sy laer laat val, rondom sy wonings.

ya iya sija nae y pajaron y langet guaja sagañija ya mangacanta gui entalo y ramas sija.
by hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor.

sa macase güe ya mannalalalo pot y sagañija ni taquilo ya masuog güe ya manafanugo ni y imageñija ni tinaga.
en hulle het hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek.

polo ya y famaguonña ufanlaong yan ufanmangagao: ya polo sija ya umaliligao y nañija güije gui chago gui sagañija na mayulang.
en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af.

polo sija ya derepente ufanchinile ni y finatae: polosija ya ufansinetta papa manlalâlâ guiya sasalaguan; sa guaja y manaelaye gui sagañija yan y sanjalomñija.
ons wat innig met mekaar omgegaan het, in die huis van god gewandel het met die woelige skare.