From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya todo y siuda mandaña gui petta.
ከተማይቱም ሁላ በደጅ ተሰብስባ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.
ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya guaja un dangculon minagof güije na siuda.
በዚያችም ከተማ ታላቅ ደስታ ሆነ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa y disipuluña manmapos para y siuda, para ufanmamajan nengcano.
ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማ ሄደው ነበርና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda.
እርሱም ሁከትን በከተማ አንሥቶ ሰውን ስለ ገደለ በወኅኒ ታስሮ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya locue ilegña nu güiya: jago gui jilo sinco na siuda.
ይህንም ደግሞ። አንተም በአምስት ከተማዎች ላይ ሁን አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jaatborota todo y taotao yan y manmagas y siuda anae majungog este sija.
ሕዝቡና የከተማውም አለቆች ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ታወኩ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lao cajulo ya janao falag y siuda, ya ayonae unmasangane jafa unfatinas.
እየተንቀጠቀጠና እየተደነቀ። ጌታ ሆይ፥ ምን አደርግ ዘንድ ትወዳለህ? አለው። ጌታም። ተነሥተህ ወደ ከተማ ግባና ታደርገው ዘንድ የሚያስፈልግህን ይነግሩሃል አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya manmato ya manmagagao sija, ya anae manatanjuyong, manmagagao na ufanjuyong gui siuda.
መጥተውም ማለዱአቸው፥ አውጥተውም ከከተማ ይወጡ ዘንድ ለመኑአቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jusangane jamyo: mas sungunon sodoma güije na jaane qui ayo na siuda.
እላችኋለሁ፥ በዚያን ቀን ከዚያች ከተማ ይልቅ ለሰዶም ይቀልላታል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jamyo y candet y tano. y siuda ni maplanta gui jilo y tano táquilo ti siña umatog.
እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ። በተራራ ላይ ያለች ከተማ ልትሰወር አይቻላትም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jumanao gui naftan, despues di quinajiloña, ya mato gui santos na siuda, ya manalie ya megae.
ከትንሣኤውም በኋላ ከመቃብሮች ወጥተው ወደ ቅድስት ከተማ ገቡና ለብዙዎች ታዩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 13 44 67210 ¶ ya y siguiente sabado canaja todo y taotao y siuda mandaña para ujajungog y sinangan yuus.
በሁለተኛውም ሰንበት ከጥቂቶቹ በቀር የከተማው ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰሙ ዘንድ ተሰበሰቡ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jatago para iyasija, ilegña: chamo jumajalom gui sengsong (ni usangane jaye gui siuda).
ወደ ቤቱም ሰደደውና። ወደ መንደሩ አትግባ በመንደሩም ለማንም አንዳች አትናገር አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, anae manjanao jamyo güije na siuda, sacude y petbos gui adengmiyo para testimonio contra sija.
ማናቸውም የማይቀበሉአችሁ ቢሆኑ፥ ከዚያ ከተማ ወጥታችሁ ምስክር እንዲሆንባቸው ከእግራችሁ ትቢያ አራግፉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya anae mato, sumaga gui siuda na mafanaan nasaret; para ucumple y masanganña pot y profeta sija, na umafanaan taotao nasaret.
በነቢያት። ናዝራዊ ይባላል የተባለው ይፈጸም ዘንድ፥ ናዝሬት ወደምትባል ከተማ መጥቶ ኖረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
talo guato guiya jamyo ya unfañangane jaftaemano na dangculon güinaja finatinasña si yuus nu jago. ya guiña jumanao, ya jasanganñaejon todo gui siuda jaftaemano finatinasña si jesus nu güiya.
ነገር ግን። ወደ ቤትህ ተመለስ፥ እግዚአብሔር እንዴት ያለ ታላቅ ነገር እንዳደረግልህ ንገር ብሎ አሰናበተው። ኢየሱስም እንዴት ያለ ታላቅ ነገር እንዳደረገለት በከተማው ሁሉ እየሰበከ ሄደ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya anae esta jijot gui pettan y siuda, estagüe na macocone un matae, güiyaja lajin nanaña, ya biuda locue, ya linajyan taotao siuda mangachongchongña.
ወደ ከተማይቱም በር በቀረበ ጊዜ፥ እነሆ፥ የሞተ ሰው ተሸክመው አወጡ፤ እርሱም ለእናቱ አንድ ልጅ ነበረ፥ እርስዋም መበለት ነበረች፥ ብዙም የከተማ ሕዝብ ከእርስዋ ጋር አብረው ነበሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya mayute juyong gui siuda, ya mafagas ni y acho: ya y testigo sija, japolo papa y magagoñija gui adeng un patgon na taotao na y naanña si saulo.
ከከተማም ወደ ውጭ አውጥተው ወገሩት። ምስክሮችም ልብሳቸውን ሳውል በሚሉት በአንድ ጎበዝ እግር አጠገብ አኖሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(sa guinin malie güe antes yan si trófimo, un taotao efeso, gui siuda, ya jinasoñija na si pablo cumone jalom gui templo.)
በፊት የኤፌሶኑን ጥሮፊሞስን ከእርሱ ጋር በከተማ አይተውት ነበርና ጳውሎስም ወደ መቅደስ ያገባው መስሎአቸው ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: