From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y umatan yo, güiya umatan y tumago yo.
እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guajo tumungo güe, sa guine güiya yo, ya güiya tumago yo!
እኔ ግን ከእርሱ ዘንድ ነኝ እርሱም ልኮኛልና አውቀዋለሁ ብሎ ጮኸ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guajo manae testimomio pot guajoja, yan manae yo testimonio si tata ni tumago yo.
ስለ ራሴ የምመሰክር እኔ ነኝ፥ የላከኝም አብ ስለ እኔ ይመሰክራል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cajulo ya tunog papa, chamo bumuebuente na unjanao yan sija, sa guajo tumago sija.
ተነሥተህ ውረድ፥ እኔም ልኬአቸዋለሁና ሳትጠራጠር ከእነርሱ ጋር ሂድ አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jatalo tumago y otro, ya mapuno; yan otro megae ya palo manmasaulag yan palo manmapuno.
ሌላውንም ላከ፤ እርሱንም ገደሉት፥ ከሌሎችም ከብዙዎች አንዳንዱን ደበደቡ አንዳንዱንም ገደሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guajo jamyo tumago para infanmangoco ya ti jamyo chumogüe; otro manmachocho ya jamyo manjalom gui chechoñija.
እኔም እናንተ ያልደከማችሁበትን ታጭዱ ዘንድ ሰደድኋችሁ፤ ሌሎች ደከሙ እናንተም በድካማቸው ገባችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si jesus ilegña nu sija: y nengcanojo y jufatinas y minalago ayo y tumago yo, ya magpo chechoña.
ኢየሱስም እንዲህ አላቸው። የእኔስ መብል የላከኝን ፈቃድ አደርግ ዘንድ ሥራውንም እፈጽም ዘንድ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanesesita na infatitinas y checho ayo y tumago yo mientras y jaane; sa an mato y puenge, taya siña machocho.
ቀን ሳለ የላከኝን ሥራ ላደርግ ይገባኛል፤ ማንም ሊሠራ የማይችልባት ሌሊት ትመጣለች።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na yuus; yan si jesuscristo nu y jago tumago.
እውነተኛ አምላክ ብቻ የሆንህ አንተን የላክኸውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ያውቁ ዘንድ ይህች የዘላለም ሕይወት ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taya siña mato guiya guajo yaguin si tata, ni tumago yo, ti quinene güe; ya guajo junacajulo güe gui uttimo na jaane.
የላከኝ አብ ከሳበው በቀር ወደ እኔ ሊመጣ የሚችል የለም፥ እኔም በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jaftaemano esta matugue gui profeta isaias: estagüe, guajo tumago y tentagojo gui menan matamo, para ufamauleg y chalanmo gui menamo.
እነሆ፥ መንገድህን የሚጠርግ መልክተኛዬን በፊትህ እልካለሁ የጌታን መንገድ አዘጋጁ ጥርጊያውንም አቅኑ እያለ በምድረ በዳ የሚጮኽ ሰው ድምፅ ተብሎ በነቢዩ በኢሳይያስ እንደ ተጻፈ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magajet ya magajet jusangane jamyo: y tintago ti güiya magasña na y senotña; ni y matago, ti güiya magasña na y tumago güe.
እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ባሪያ ከጌታው አይበልጥም። መልእክተኛም ከላከው አይበልጥም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa y finijo sija ni y unnae yo, jusangane sija; ya jaresibe, yan jatungo magajet na mamaela yo guinin jago; ya jajonggue na jagoyo tumago.
የሰጠኸኝን ቃል ሰጥቻቸዋለሁና፤ እነርሱም ተቀበሉት፥ ከአንተም ዘንድ እንደ ወጣሁ በእውነት አወቁ፥ አንተም እንደ ላክኸኝ አመኑ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
megae na güinaja yo, para jusangane jamyo ya injisga jamyo: ya y tumago yo, güiya magajet; ya jafa y jiningogco guiya güiya, ayo sija jusangan gui tano.
ስለ እናንተ የምናገረው የምፈርደውም ብዙ ነገር አለኝ፤ ዳሩ ግን የላከኝ እውነተኛ ነው እኔም ከእርሱ የሰማሁትን ይህን ለዓለም እናገራለሁ አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ylegña si jesus nu sija: yaguin si yuus tatanmiyo, magajet na inguflie yo; sa guajo jumuyong yan mato yo guinin as yuus; ti jumuyong yo guinin guajoja, lao güiya tumago yo.
ኢየሱስም አላቸው። እግዚአብሔርስ አባታችሁ ከሆነ በወደዳችሁኝ ነበር፤ እኔ ከእግዚአብሔር ወጥቼ መጥቻለሁና፤ እርሱ ላከኝ እንጂ ከራሴ አልመጣሁምና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: