Results for chamo translation from Chamorro to Cebuano

chamo famatquiquilo, o yuus, gui alabansajo;
ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;

jusisigue y testimoniomo sija: o jeova, chamo namamamajlaoyo.
napabilin ako sa dakung pagmatngon sa imong mga pagpamatuod: oh jehova, ayaw ako ibutang sa kaulawan.

naye mas taelaye y tinaelayeñija, ya chamo munafanjajalom gui tininasmo.
idugang ang kasal-anan ngadto sa ilang kasal-anan; ug ayaw sila padangata diha sa imong pagkamatarung.

ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.
ug ang tingog miabut kaniya pag-usab sa ikaduha nga nag-ingon, "ayaw paghinganlig dili binalaan ang mga butang nga nahinloan na sa dios."

chamo ninamamanman ni jusangane jao: y nesesita jamyo na mafañago talo.
ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`

pot y naan y tentagomo as david, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
tungod lamang kang david nga imong alagad ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.

ylegña: chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
nga nagaingon: dili mo paghilabtan ang akong mga dinihog, ug ayaw pagbuhata ang kadautan sa akong mga manalagna.

o yuus, chamo chachago guiya guajo; yuusso, nachadig yan para unayudayo.
oh dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; oh dios ko, pagdali sa pagtabang kanako.

para unjusga y manaesaena yan y mamoble: para chamo tumatalo munamaañao y taotao gui tano.
sa paghukom sa mga ilo ug sa mga linupigan, aron nga ang tawo nga iya sa yuta dili na mahimong kalisangan.

ya anae jajungog si jesus manopegüe: chamo maaañao; jonggueja sa güiya ujomlo.
apan sa pagkadungog ni jesus niini, siya miingon kang jairo, "ayaw kahadlok; sumalig ka lamang ug mahiulian ra siya."

chamo na aatog y matamo gui tentagomo; sa gaegue yo gui chinatsaga: opeyo guse.
ug ayaw pagtagoi ang imong nawong gikan sa imong alagad; kay ania ako sa kagul-anan; tubaga ako sa madali.

o, chamo munafanatalo manmamajlao y manmachichiguit: polo y mamoble yan y mannesesitao ya umalalaba y naanmo.
oh dili mo itugot nga ang gidaug-daug magabalik sa kaulawan: papagdayega ang mga kabus ug ang mga hangul sa imong ngalan.

chamo maañao, jago jagan sion! estagüe y raymo na mato, matatachong gui jilo un patgon bulico.
"ayaw kahadlok, babayeng anak nga sion; tan-awa, nagaanhi ang imong hari, nga nagakabayo sa nati sa asna!"

ya jatago para iyasija, ilegña: chamo jumajalom gui sengsong (ni usangane jaye gui siuda).
ug siya gipapauli niya nga nag-ingon, "ayaw gayud pag-adto sa balangay."

entonses y angjet ilegña nu güiya: maria, chamo maaañao; sa unsoda y finaborese gui menan yuus.
ug ang manolunda miingon kaniya, "ayaw kalisang, maria, kay naangkon mo ang kahimuot sa dios.

yan manaetaejao chamo sumasangan un sinangan megae na biaje na taebale, taegüije y gentiles; jinasoñija na ufanmajungog pot y megae sinanganñija.
"ug sa inyong pag-ampo, ayaw kamo pagyamyam sa mga pamulongpulong nga walay kapuslanan, ingon sa ginahimo sa mga gentil; kay maoy ilang pagdahum nga pagadunggon gayud sila tungod sa ilang daghang sulti.

chamo pumopolo y minilalag na janom na ufalofan gui jilojo, ni unpolo y tinadong na upañotyo; chamo pumopolo y joyo na ujuchom y pachotña gui jilojo.
ayaw ako pag-ipabanlas sa baha sa tubig, ni ipalamoy mo ako sa kahiladman; ug ayaw pag-ipatak-um kanako ang baba sa gahong.

o jeova, chamo yo munamámamajlao; sa jagasja juaagangjao: polo y manaelaye ya ufanmamajlao: polo sija ya ufanmamatquilo gui naftan.
ayaw ako itugot nga mahamutang sa kaulaw, oh jehova; kay nagpakitabang ako kanimo: ipabutang ang dautan sa kaulawan, pahiluma sila didto sa sheol.

n 8 49 46110 ¶ ya mientras cumuecuentos, mato uno ni taotao y magas y sinagoga ya ilegña: y jagamo matae, chamo umestototba y maestro.
samtang nagsulti pa siya, dihay usa ka tawo nga miabut gikan sa balay sa punoan sa sinagoga ug miingon kaniya, "ang imong anak patay na; ayaw na lang paghagoa ang magtutudlo."

utungo y tinago sija: chamo umábale, chamo famumuno, chamo fañañaque, chamo sumasangan y ti magajet na sinangan, onra si tatamo, yan nanamo.
ikaw nahibalo sa mga sugo: `ayaw pagpanapaw, ayaw pagbuno, ayaw pagpangawat, ayaw pagbakak sa imong pagsaksi, tumahod ka sa imong amahan ug inahan.`"