From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unguaeya todo y mannanataelaye na sinangan: o, dacon na jula.
gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?
unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, ikaw dila nga malimbongon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija, y dacon na canae agapa.
kansang baba nagasulti ug limbong, ug kansang toong kamot maoy toong kamot sa kabakakan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
tungod niana gipakamahal ko ang tanan mong mga lagda mahatungod sa tanang mga butang nga matarung; ug gidumtan ko ang tagsatagsa ka dalan sa kabakakan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lao manalo tate, yan manmafatinas dinague taegüije y tatañija: ya manmabira sija gui un banda taegüije y dacon na atco.
kondili mingbalik sila, ug nanagmabudhion sila sama sa ilang mga amahan: mingtipas sila sama sa usa ka limbongan nga pana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rescatayo ya nalibreyo gui canae y manaotao juyong, ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija y dacon na canae agapa.
luwasa ako, ug tubsa ako gikan sa kamot sa mga dumuloong, kansang baba nagasulti ug limbong, ug kansang toong kamot maoy toong kamot sa kabakakan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ilegñija: señot, injaso na ayo y dacon ilegña, anae estaba lalâlâ: despues di tres na jaane, jucajulo talo.
ug miingon kaniya, "senyor, nahinumdom kami nga kadtong limbongan, sa buhi pa siya, nag-ingon, `tapus sa tulo ka adlaw, mabanhaw ako."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya ti intingo güe, lao guajo tumungo güe; yaguin ilegco na ti jutungo güe, dacon yo parejo yan jamyo mandacon: lao jutungo güe yan juadaje y sinanganña.
apan wala man lagi kamo makaila kaniya; ako nakaila kaniya. kon nag-ingon pa ako nga ako wala makaila kaniya, nan, bakakon unta ako sama kaninyo. apan ako nakaila kaniya ug nagatuman sa iyang pulong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jamyo iyon tatanmiyo anite: jamyo ya y guinâumabale y tatanmiyo intatanga na infatinas. güiya y mamuno desde y tutujoña; ya ti sumaga gui minagajet, sa taya minagajet gaegue guiya güiya. yaguin jasangan mandague, y iyoña jasangan; sa dacon güe, ya tatan dacon güe.
kamo gikan sa inyong amahan nga mao ang yawa, ug ang inyong tinguha mao ang pagtagbaw sa mga pangibog sa inyong amahan. siya maoy usa ka mamumuno sukad pa sa sinugdan, ug siya walay labut sa kamatuoran kay ang kamatuoran wala man diha kaniya. inigpamakak niya, siya magasulti tukma sa iyang kaugalingong kinaiya, kay siya bakakon man ug mao ang amahan sa mga bakak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: