Results for jerusalem translation from Chamorro to Cebuano

ya mañisijaja manjuyong yan manjalom guiya jerusalem.
ug siya nahisulod-gula uban kanila didto sa jerusalem,

ya anae manmatojam jerusalem, mangosmagof y mañelo jaresibejam.
ug sa pag-abut namo sa jerusalem, gidawat kami sa mga kaigsoonan uban sa kalipay.

y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, o jerusalem.
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,

lao anae ti masoda güe, manalo guato jerusalem maaliligao güe.
ug kay wala man siya nila hikaplagi, sila mibalik sa jerusalem aron sa pagpangita kaniya.

fanmanayuyut para upas iyon jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.
pag-ampo alang sa pakigdait sa jerusalem: manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.

y betania jijot guiya jerusalem, buente quince na estadio.
ug ang betania duol sa jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,

alaba si jeova, o jerusalem; alaba si yuusmo, o sion.
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.

si jeova jumajatsa jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya israel.
si jehova nagapatindog sa jerusalem; ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa israel.

para umasangan claro y naan jeova guiya sion, yan y alabansaña guiya jerusalem;
aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni jehova sa sion, ug ang iyang pagdayeg didto sa jerusalem;

bendito si jeova guinin sion ni y sumaga guiya jerusalem. fanmanalaba jamyo as jeova.
dalayegon si jehova gikan sa sion, siya nga nagapuyo sa jerusalem dayegon ninyo si jehova.

despues di manmalofan este sija, guaja gupot y judio sija ya si jesus cajulo guiya jerusalem.
tapus niini may gisaulog nga usa ka fiesta sa mga judio, ug si jesus mitungas ngadto sa jerusalem.

n 2 41 43310 ¶ ya manjajanao sija tataña todo y sacan asta jerusalem gui guipot y pascua.
ug ang iyang mga ginikanan tig-adto sa jerusalem matag-tuig, sa fiesta nga pasko.

ya anae manjajanao para umapuno si pablo, mato notisia gui magas y inetnon, na todo iya jerusalem man atborotao.
ug samtang nagpahigayon sila sa pagpatay kaniya, miabut sa koronil sa kasundalohan ang balita nga nagubot ang tibuok jerusalem.

ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija.
ug sanglit nalibog na man ako kon unsaon pa sa pag-usisa sa maong mga kutsokutso, nangutana ako kon buot ba siya moadto sa jerusalem ug didto pahusay mahitungod niining mga butanga.

ya mafañago si jesus guiya betlehem judea gui jaanin ray herodes, estagüe y manfaye na manmato guinin y sancatan para jerusalem,
ug sa gikaanak na si jesus didto sa betlehem sa judea sa mga adlaw ni herodes nga hari, tan-awa, dihay mga mago gikan sa sidlakan nga miabut sa jerusalem, nga nanag-ingon,

ya cumajulo y dos güije na ora, ya tumalo guato jerusalem: ya masoda y onse mandadaña, yan y manestaba mangachongñiñija,
ug niadtong tungora sila mitindog ug namalik sa jerusalem, ug ilang hingkaplagan ang napulog-usa nga nagkatigum ug ang mga kauban nila.

ya y escriba sija ni manmato guine jerusalem, ilegñija, na guaja güe as beetsebub, ya pot y prinsipen anite na manyuyute juyong anite sija.
ug ang mga escriba nga nanghilugsong gikan sa jerusalem nanag-ingon, "kini siya hingsudlan ni beelzebu, ug siya nagapagulag mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."

ya jame mantestigo todo y güinaja ni y finatinasña gui tano judios, yan iya jerusalem; ayo y japuno sija, ya jacana gui trongcon jayo:
ug kami maoy mga saksi sa tanang gipamuhat niya sulod sa kayutaan sa mga judio ug sa jerusalem. ug siya ilang gipatay pinaagi sa pagbitay kaniya diha sa kahoy.

ya y sinangan yuus lumalamegae; ya y disipulo megae manmaumentaña guiya jerusalem; ya dangculon manadan mamale locue, manmanosgue ni y jinenggue.
ug mikaylap ang pulong sa dios; ug ang gidaghanon samga tinun-an sa jerusalem mitubo sa hilabihan gayud, ug daghan kaayo sa mga sacerdote ang nanagpasakop sa tinuohan.

n 9 26 65570 ¶ ya anae mato güe jerusalem, malago na udañae y disipulo sija; lao sija manmaañao nu güiya, ya ti majonggue na disipulo güe.
ug sa paghiabut na niya sa jerusalem, siya misulay sa pag-ipon sa mga tinun-an; apan silang tanan nangahadlok kaniya, kay wala man sila motoo nga siya tinuod gayud nga tinun-an.