Results for un translation from Chamorro to Cebuano

lao nesesita tayutejit gui jilo un isla.
hinoon mahisangyad kita sa usa ka pulo."

un dangkulu na si yu'us ma'ase
daghang salamat wa ko

ya sija janae un pedason güijan na mapeja.
ug siya ilang gihatagan ug isda nga sinugba.

ya guaja un dangculon minagof güije na siuda.
ug niadtong lungsora dihay dakung kalipay.

ya manmapos gui un batco gui un lugat desierto apatte.
ug sakay sa sakayan nangadto sila sa usa ka dapit nga awaaw nga silasila ra.

lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.
ug ang uban, sa pagsulay kaniya, nangayo kaniyag ilhanan gikan sa langit.

ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu.
apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.

ya jatago un taotao gui menañija, si josé ni y mabende para tentago.
nagpadala siya ug usa ka tawo sa pag-una kanila; si jose gibaligya sa pagkaulipon:

ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.
ug sa pag-abut na sa adlaw sa pentecostes, silang tanan nagkatigum sa usa ka dapit.

ya jalie locue un pobble na biuda, na manyute jalom güije dos coble.
ug iyang nakita ang usa ka kabus nga babayeng balo nga mihulog ug duha ka kuwartang diyot.

ya umacone mague un tatnero ni y mas yomog, ya umapuno ya tafañocho ya tafanmagof;
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;

y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
batok kanako nanagmugna ug bakak ang mga palabilabihon: uban sa bug-os ko nga kasingkasing magatuman ako sa imong mga lagda.

ya mato un inagang guiya güiya, ilegña: cajulo pedro: puno ya uncano.
ug miabut kaniya ang usa ka tingog nga nag-ingon, "tumindog ka, pedro; pag-ihaw ug kamaon ka."

ya maudae güe gui jilo un querubin, ya gumupo güe; magajet na gumupo güe gui jilo y papan y manglo.
ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin ug milupad; oo, naglupad-lupad siya sa ibabaw sa mga pako sa hangin.

ya jacone un patgon, ya japolo gui entaloñija; ya jajogüe gui canaeña, ya ilegña nu sija:
ug iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug gibutang niya kini diha sa ilang taliwala; ug sa nakugos niya kini, miingon siya kanila,

ya y tatalopuenge majungog un inagang, na ilegña: estagüe y nobio na mamamaela! fanjuyong ya inresibe!
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?

y rumesibe un profeta pot y naan profeta, uresibe y premion profeta; ya y rumesibe y taotao tunas pot y naan y taotao tunas, uresibe y premion y taotao tunas.
ang magadawat sa profeta tungkod kay kini usa ka profeta, magadawat siya sa balus nga alang sa profeta; ug ang magadawat sa tawong matarung tungod kay kini usa ka tawong matarung, magadawat sa balus nga alang sa tawong matarung.