Results for disipulo translation from Chamorro to Croatian

ayo nae manalo y disipulo sija guato gui guimañija.
potom se uèenici vratiše kuæi.

ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.
i proveli su nemalo vremena s uèenicima.

ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.
tada razumješe uèenici da im to reèe o ivanu krstitelju.

manmapos si pedro yan y otro disipulo, ya manmato gui naftan.
uputiše se onda petar i onaj drugi uèenik i doðoše na grob.

y disipulo sija manaatan entre sija uno yan otro ya ti matungo jaye umadingan.
uèenici se zgledahu meðu sobom u nedoumici o kome to govori.

y disipulo, ti dangculoña qui y maestro, yan y tentago qui y amuña.
"nije uèenik nad uèiteljem niti sluga nad gospodarom svojim.

ayo na tiempo magagagao güe ni disipulo sija, ilegñija: rabi, chocho!
uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"

ya anae pupuenge güije na jaane, matachong gui lamasa yan y dose na disipulo;
uveèer bijaše isus za stolom s dvanaestoricom.

ayonae macone puenge ni y disipulo, ya masajguane gui un canastra, ya manatunog gui quelat.
ali ga uèenici noæu uzeše i preko zidina oprezno spustiše u košari.

anae malie este ni y disipulo sija, ninafanmanman, ya ilegñija: nachinadeg y igos anglo!
vidjevši to, uèenici se zaèude: "kako umah smokva usahnu!"

y disipulo ti taquiloña qui y maestro: lao cada uno ni y cabales, güiya utaegüijija y maestroña.
nije uèenik nad uèiteljem. pa i tko je posve douèen, bit æe samo kao njegov uèitelj."

anae manana gui egaan si jesus sumaga tomotojgue gui oriyan tase; ya y disipulo ti matungo cao güiya si jesus.
kad je veæ svanulo, stade isus na kraju, ali uèenici nisu znali da je to isus.

ayonae y disipulo sija, cada uno jaftaemano y güinajaña, jadetetmina para umanamamaela inayuda para y mañelo ni y mañasaga judea:
stoga æe svatko od uèenika, odluèiše, koliko smogne poslati da se posluži braæi u judeji.

ayo na tiempo, manmato y disipulo sija gui as jesus, ya ilegñija: jaye mas dangculo gui raenon langet?
u onaj èas pristupe uèenici isusu pa ga zapitaju: "tko je, dakle, najveæi u kraljevstvu nebeskom?"

despues di manmalofan estesija, jafanue gue si jesus otro biaje y disipulo sija gui oriyan tasen tiberias; ya taegüine jafanue güe namaesa.
poslije toga oèitova se isus ponovno uèenicima na tiberijadskome moru. oèitova se ovako:

anae esta munjayan este, janaye y janom gui palangana diquique, ya jatutujon fumagase y adeng y disipulo sija, ya jasaosao nu y toaya na jaafuyut güe.
nalije zatim vodu u praonik i poène uèenicima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan.

ayonae y dose, jaagang y manadan disipulo guato guiya sija, ya ilegñija: ti tunas na tapolo y sinangan yuus, ya tasetbe y lamasa sija.
dvanaestorica nato sazvaše mnoštvo uèenika i rekoše: "nije pravo da mi napustimo rijeè božju da bismo služili kod stolova.

bastaja y disipulo yaguin parejoja y maestruña, ya y tentago yaguin parejoja y amuña. sa yaguin y tata gui guima mafanaan beetsebub, cuanto mas y familiana?
dosta je da uèenik bude kao njegov uèitelj i sluga kao njegov gospodar. ako su domaæina beelzebulom nazvali, koliko æe više njegove ukuæane?"

entonses jabira güe si pedro ya jalie ayo na disipulo na güinaeya as jesus dinalalag güe; ya locue umason gui pichon gui sena, ya sinangane, señot jaye uje y umentregao?
petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj uèenik kojega je isus ljubio i koji se za veèere bijaše privio isusu uz prsa i upitao ga: "gospodine, tko æe te to izdati?"

n 21 24 62370 ¶ este güiya y disipulo ni manae testimonio nu este sija na güinaja, ya jatugue este sija na güinaja: ya tatungo na y testimonioña, güiya magajet.
taj uèenik za ovo svjedoèi i ovo napisa. i znamo da je istinito svjedoèanstvo njegovo.