Results for famalaoan translation from Chamorro to Croatian

ya y mañocho sija, cuatro mit, ti matufong y famalaoan yan y famaguon.
a blagovalo je èetiri tisuæe muškaraca, osim žena i djece.

y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:

lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde galilea, manestaba manlachago maatanja este sija.
stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz galileje.

linachae ni y guafe y manpatgon na lalaje; ya y manpatgon na famalaoan taya cantan umasagua.
mladiæe njihove oganj proguta, ne udaše se djevice njihove.

ya mangaegue güije megae na famalaoan na manmanaatan gui chago, ni jadalalag si jesus guine galilea ya jasesetbe.
a bijahu ondje i izdaleka promatrahu mnoge žene što su iz galileje išle za isusom poslužujuæi mu;

enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan griego, yan y lalaje ti didide.
mnogi od njih stoga povjerovaše, a tako i nemalo uglednih grèkih žena i muževa.

ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo.
i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!

lao anae manmanjonggue as felipe ni y japredica y ebangelio y raenon yuus, yan y naan jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan.
ali kad povjerovaše filipu koji navješæivaše evanðelje o kraljevstvu božjemu i o imenu isusa krista, krštavahu se - muževi i žene.

ni y anae estaba güe guiya galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya jerusalem.
te su ga pratile kad bijaše u galileji i posluživale mu - i mnoge druge koje uziðoše s njim u jeruzalem.

estesija todo mañasagaja gui un jinasoja na tinaetae, yan manmangagagao fitme, yan y palo famalaoan sija yan si maria nanan jesus, yan y mañeluña lalaje sija.
svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i marijom, majkom isusovom, i braæom njegovom.

magajet jusangane jamyo, na ti ucajulo gui entalo y manmafañañago gui famalaoan, uno mas dangculo qui si juan bautista; lao y mas diquique gui raenon langet mas dangculo qui güiya.
zaista, kažem vam, izmeðu roðenih od žene ne usta veæi od ivana krstitelja. a ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskom veæi je od njega!

ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si maria magdalena, yan si maria nanan santiago y patgon, yan si josé, yan si salome;
izdaleka promatrahu i neke žene: meðu njima marija magdalena i marija, majka jakova mlaðega i josipa, i saloma -

achogja un taotao mato guiya guajo, ya ti jachatlie si tataña, yan si nanaña, yan y asaguaña, yan y famaguonña, yan mañeluña lalaje, yan y mañeluña famalaoan, yan y linâlâña locue, ti siñagüe disipulujo.
"doðe li tko k meni, a ne mrzi svog oca i majku, ženu i djecu, braæu i sestre, pa i sam svoj život, ne može biti moj uèenik!