Results for apmam translation from Chamorro to English

y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.

ya anae magagaogüe na usaga apmam yan sija, ti malago;
when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

ya mantituye, sa apmam na tiempo na numamanman ni y magicaña.
and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

despues di apmam na tiempo, mato y señot ayo sija na tentago, ya manacuentas yan sija.
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

jujaso sija y apmam na jaane; jujaso todo y chechomo; jujajaso y checho y canaemo.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.

ada ti unalibre si yuus y inayigña, ni y maaagang güe jaane, yan puenge, ya apmam na jasungon pot sija?
and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

jaso, o jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
remember, o lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

lao taya jaleñija, ya ti jadura apmam; sa anae cajulo y triniste, pat y pinetsigue pot y finijo, enseguidas maninefende.
and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

lao taya jale guiya güiya, ya gaegue un ratoja; sa anae mato y triniste yan minamajlao pot causan di y sinangan, ti apmam matompo gui isao.
yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

ti apmam despues manmato sija y mangaegue güije, ya ilegñija as pedro: magajet na jago locue uno guiya sija; sa y sinanganmo dumiclalara jao.
and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

lao mañagaja apmam, manguecuentos matatnga ni y señot, ni y mannae testimonio ni y sinangan y grasiaña, yan mannae señat sija, yan mannamanman sija para ujafatinas ni y canaeñija.
long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

lao despues di apmam na timañocho, tumojgue si pablo gui entaloñija ya ilegña: señores, yaguin inecungogyo, ti tadingo creta para tagana este na ninalamen yan minalingo.
but after long abstinence paul stood forth in the midst of them, and said, sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from crete, and to have gained this harm and loss.

ya jalie un trongcon igos jijot gui chalan, ya malag ayo, lao taya sinedaña na jagonja; ya ilegña: ti unfanogcha asta ni ngaean. ya ti apmam y igos anglo.
and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.

n 20 9 51050 ¶ ya jatutujon sumangane sija ni este na acomparasion; un taotao, manplanta un fangualuan ubas, ya japoluye ni manfáfachocho, ya jumanao para y chago na tano, apmam na tiempo.
then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.