Results for familia translation from Chamorro to English

familia
family

familia i hanom
family is everything

familia fin'ne'na
family first

ya anae jaresibe, ninafanadingan contra y tatan y familia,
and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

sa y raenon langet parejoja yan un taotao, tatan un familia na jumanao taftaf gui egaan para ufantratos manfáfachocho, para y fangualuanña ubas.
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

si yuus munafañaga y taeparientes gui familia sija: güiya chumule juyong preso para umegae: lao y managuaguat mañagaja gui anglo na tano.
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

ya jamyo sija y famaguon y profeta sija, yan y trato ni y si yuus jafatinas gui mañaenata, ilegña as abraham: ya y semiyamo nae todo y familia sija gui tano ufanbendise.
ye are the children of the prophets, and of the covenant which god made with our fathers, saying unto abraham, and in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

ya güiya ilegña nu sija: pot este todo escriba ni mafatinas disipulo gui raenon langet, parejoja yan y tatan un familia, ni y jachuchule gui güinajaña bijo sija, yan nuebo sija.
then said he unto them, therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

n 21 33 31760 ¶ ecungog otro acomparasion: un taotao, tatan un familia, japlanta un fangualuan ubas, y jacolat nu y trongco ni y tituca, ya jaguadog gui entalo un lagat, ya jafatinas un tore, ya janamaatquila gui manfafachocho, ya maposgüe malag otro tano.
hear another parable: there was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: