Results for inseda translation from Chamorro to English

estagüe na injingog masangangüe guiya efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
lo, we heard of it at ephratah: we found it in the fields of the wood.

janao fanmalag y mafapoposgüe na chalan, ya inagange para y guipot umasagua todo y inseda.
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

ynaligao yo, ya ti inseda yo; ya mano nae gaegue yo, jamyo ti siña manmamaela.
ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.

n 7 7 26400 ¶ gagao ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo ya infanmababaye.
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

ya este y señatmiyo: inseda y patgon mabalutan ni y pañales, ya umaason gui cajon sacate.
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

ya jusangane jamyo: gagao, ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo, ya infanmababaye.
and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

jafa na sinangan na ayo y esta masangan: inaligao yo ya ti inseda yo, ya mano nae gaegue yo, jamyo ti siña manmamaela.
what manner of saying is this that he said, ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come?

sa inseda este na taotao na case, yan numanafanenbeste gui entalo y judios todo y tano; yan y magas y secta y nasareno sija;
for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:

ya ilegña nu sija: yute y lagua gui agapan y sajyan, ya inseda. mayute ya ti manasiña machule gui tase pot y minegae y güijan.
and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

ya matutujon mafaaela ilegñija: inseda este na taotao na janaquequelache y nasionta, yan mañoñoma na umanae tributo si sesat, ya ilelegña na güiya si cristo un ray.
and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.

ylegña nu sija: janao fanmalag y sengsong sa gaegüenao gui menanmiyo, sa enseguidas inseda un bulico na magogode, sumisija yan un poyino: pula ya unchulieyo mague.
saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

ilegñija: y calaboso, magajet na inseda majujuchomja todo, ya y manmamamumulan manestabaja na manotojgue gui jiyong potta: lao anae inbaba, taya taotao inseda gui sanjalom.
saying, the prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.

ilegña: janao fanmalag esta mona y sengsong; ya an manjalom jamyo güije, inseda un patgon bulico na magogode, na taya ni un taotao tumachojnge: pula ya inquene mague.
saying, go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.