From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lao jamyo chamiyo fanmalalago manmafanaan. rabi; sa unoja maestronmiyo, ya todo jamyo mañelo.
but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yaguin guajo señotmiyo yan maestronmiyo, guinin jufagase y adengmiyo, debe jamyo locue infanafagase y adengmiyo uno yan otro.
if i then, your lord and master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya anae malie este nu y fariseo sija, ilegñija nu y disipuluña: sa jafa y maestronmiyo na mañisija mañocho yan y publicano yan y manisao?
and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
n 17 24 30410 ¶ ya anae manmato guiya capernaum, manmato gui as pedro ayosija y manmangongobbla y medio siclo, y tributo, ya ilegñija: ada ti manapapase y maestronmiyo y medio siclo y tributo?
and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: