Results for mapolo translation from Chamorro to English

mayulang ya mapolo y jerusalem pot montón sija.
o god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid jerusalem on heaps.

ya ayonae mapolo canae sija gui jiloña ya macone.
and they laid their hands on him, and took him.

sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima david.
for there are set thrones of judgment, the thrones of the house of david.

ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

ya anae manmato gui tano manmanlie guafe y pinigan na mapolo esta y güijan gui jiloña, yan pan.
as soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

ya anae majungog ni disipuluña sija, manmato, ya machule y tataotaoña, ya mapolo gui un naftan.
and when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

sa y jinasoco na taya rason na umanajanao y presonero, ya ti umanaclaro y isao ni y mapolo contra güiya.
for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

entonses mato si simon pedro ni dumadalalag güe, ya jumalom gui naftan, ya jalie y magago lenso na mapolo,
then cometh simon peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

ya ayo sija na jaane, mumalango, ya matae; ya anae munjayan mafagase, mapolo gui aposento gui san jilo.
and it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

sa si david anae munjayan jasetbe y generasionña pot y pinagat yuus, maego ya mapolo manafandaña yan y mañaenaña, ya jalie y minitong.
for david, after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

ayo nae mapolo si jesus, sa ayo na jaane y jaanin preparasion y judio sija (sa ayo na naftan estaba jijot).
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

o yuus, y mansobetbio mangajulo contra guajo, yan y inetnon y managuaguat na taotao jagasja maaliligao y antijo: yan ti mapolo jao gui menañija.
o god, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

pago, esta locue y gachae gaegue na mapolo gui jale y trongcon jayo sija; ya todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umapolo gui guafe.
and now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

lao jaatan sija ya ilegña: jafa nae este y esta matugue: y acho ni y jarechasa y manmamatitinas y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina?
and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

magajet y gorrión mañoda gumaña, yan y golondrina chenchonña para güiya, anae siña mapolo y famaguonña, esta y jalom y attatmo, o señot y inetnon sendalo, rayjo yan yuusso.
yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, o lord of hosts, my king, and my god.

ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo.
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

ayo nae macumple y sinangan na pot y profeta jeremias, ni ilegña: ya sija jachule y treinta pidason salape, presio ayo y gaebale, y presio na mapolo gui jiloña y famaguon israel;
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;

estabayo gui siuda guiya joppe na mananaetae; ya anae lalangoyo, julie y vision, un nayan tumunog, taegüije y dangculo na sabanas, ni mapolo pot cuatro punta ni y tumunog guinin y langet; ya mato guiya guajo:
i was in the city of joppa praying: and in a trance i saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: