Results for mapos translation from Chamorro to English

ayo nae cajulo ya mapos para iyasija.
and he arose, and departed to his house.

ya ayonae mapos si pablo gui entaloñija.
so paul departed from among them.

lao güiya, malofan gui entaloñija, ya mapos.
but he passing through the midst of them went his way,

jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.
he left judaea, and departed again into galilee.

ayonae mapos güe para tarso, para ualigao si saulo:
open your eyes and see what's in front of you

ya japrocucura talo para umaconegüe: lao güiya mapos gui canaeñija.
therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

ya anea munjayan japolo y canaeña gui jiloñija, mapos güije.
and he laid his hands on them, and departed thence.

anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

si yuus mapos julo yan y inagang, si jeova yan y sonidon y trompeta.
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.

ya jadingo sija, ya jumalom talo gui batco, ya mapos para y otro banda.
and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

ayo na taotao mapos, ya jasangane judio sija na si jesus ninamagong y chetnotña.
the man departed, and told the jews that it was jesus, which had made him whole.

ayo nae mapos malag para güiya, jerusalem yan judea yan todo y tano gui oriyan jordan,
then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,

mapos yo taegüije y anineng yaguin malofan: matafye yo julo yan papa taegüije y apacha.
i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.

lao güiya ninamatolaeca y mataña ni este na sinangan ya mapos ninatriste; sa guaja megae güinajaña.
and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

ya anae jajanagüe inanaco ayo sija na lugat, ya janae sija megae na consejo, mapos malag gresia.
and when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into greece,

lao anae jatungo ai jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija.
but when jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

lao y taotao sija anae mañuja, güiya mapos jalom, ya jamantiene canaeña; ya y patgon palaoan cajulo.
but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña.
and when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

lao jadague ilegña: ti jutungo, ni jutungo jafa ilelegmo. ya mapos juyong gui cajida; ya umoo y gayo.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.

ayo y guinin minamagong güe, ti jatungo jaye; sa si jesus esta mapos, sa gaegue güije na lugat, un linajyan taotao.
and he that was healed wist not who it was: for jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.