Results for pilatos translation from Chamorro to English

este mato gui as pilatos, ya jagagao y tataotao jesus.
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.

ya anae jajungog este si pilatos, mamaesen cao taotao galilea.
when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.

ayonae si pilatos janae sentensia na ufatinas taemano y guinagaoñiñija.
and pilate gave sentence that it should be as they required.

ya si pilatos ilegña talo nu sija, malagomiyo na umasotta si jesus.
pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.

ya si pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija,
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

ya umamigo si pilatos yan herodes güijeja na jaane: sa guinin umachatlie y dos.
and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

ya achogja ti jasoda sija jafa na causa guiya güiya na umapuno, lao magagao si pilatos na umapuno.
and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.

lao si herodes yan y sendaluña, madespresia yan mabotlea, yan manaminagago ni lamlam na magago, ya manatalo guato as pilatos.
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.

ayonae si pilatos finaesen ilegña: jago y ray y judio sija? ya inepe ya ilegña: jago umalog.
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.

si yuus abraham, yan ysaac, yan jacob, y yuus y tatata ni y janamalago y tentagoña as jesus; ni y inentrega yan inpine gui menan pilatos, anae jadetetmina ya japolo güe na ujanao.
the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, hath glorified his son jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, when he was determined to let him go.