Results for sampapa translation from Chamorro to English

y janamangag y langet ya tumunog: ya teog na jinemjom gaegue gui sampapa y adengña.
he bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

ya ilegña nu sija: jamyo iyon sampapa, guajo iyon sanjilo; jamyo iyon este na tano; guajo ti iyon este na tano.
and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.

ni y anae manmajatsa julo, ya manmaayuda, magode y batco gui sampapa; ya manmaañao na umayute gui sirte, manatunog y layag ya ayonae manmachule ni y manglo.
which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

yunga’ “x” gi sapåtos. yunga’ un råya gi sampapa’ i mansåna. yunga’ un sitkulu gi uriyan i guihan.
yunga’ “x” gi sapåtos. yunga’ un råya gi sampapa’ i mansåna. yunga’ un sitkulu gi uriyan i guihan.