Results for sen paire translation from Chamorro to English

si yu'us ma'ase sen. joker arroyo
thank you sen. joker arroyo

sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

atituye y inagangjo; sa sen lumalagpapayo; nalibreyo gui pumetsisigueyo, sa manmetgotña qui guajo.
attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.

sa jayeja y numae jamyo un copan janom, sa iyon cristo jamyo, magajet jusangane jamyo, na sen ti ufalingo y apasña.
for whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to christ, verily i say unto you, he shall not lose his reward.

jafa sen taeminapot masangan: y isaomo unmaasie; pat masangan: cajulo ya unfanmocat?
whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, rise up and walk?

ay! ay! jao corasin: ay! ay! jao betsaida! sa yaguin guiya tiro yan sidon nae manmafatinas este sija na mannamanman y manmafatinas guiya jamyo, jagas sen amco manmañotsot, infanmatachong gui silisio yan y apo.
woe unto thee, chorazin! woe unto thee, bethsaida! for if the mighty works had been done in tyre and sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.