Results for sinagoga translation from Chamorro to English

layña gui sinagoga cada sabado na jaane.
for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

ya jumalom talo gui sinagoga; ya guaja güije un taotao na anglo un canaeña.
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

n 13 10 48450 ¶ ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane.
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

ya manmato efeso ya jadingo sija güije: ya güiyaja jumalom gui sinagoga, ya jaadingane y judios.
and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.

ya ilegco: señot, jatungoja sija na manpresoyo yan mañaulag gui cada sinagoga ni ayo sija y jumonggue jao;
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.
woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

lao si jesus, anae jajungog este na sinangan, ilegña ni prinsipen sinagoga: chamo maaañao; jonggueja.
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.

infanmayute juyong gui sinagoga sija; junggan, y tiempo ufato nae jayeja y pumuno jamyo, jinasoña na jafatinas y checho yuus.
they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.

ayonae todosija maguut si sostenes, magas y sinagoga, ya masaulag gui menan y tribunal. ya si galión, ti jaatituye ayo sija na güinaja.
then all the greeks took sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. and gallio cared for none of those things.

ya anae manadingo y inetnon gui sinagoga, megae na judios yan y deboto na proselito sija dumalalag si pablo yan barnabé; ni y sumangangane siga yan jaeepogna ufañaga gui grasian yuus.
now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.

lao guaja mangajulo güije gui sinagoga ni y manmafanaan sinagogan libertinos, yan sireneo sija, yan alejandrino sija, yan ayo sija iya silisia, yan asia, managuaguat yan si esteban.
then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the libertines, and cyrenians, and alexandrians, and of them of cilicia and of asia, disputing with stephen.

ya anae munjayan jataetae y lay yan y profeta sija, y magas y sinagoga ninafamnaagange sija ilegñija: jamyo mañelo, yaguin guaja jafa na finijo para insangane y taotao sija, sangan.
and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

este sija ilegñija si mañaenaña, sa manmaañao ni y judio sija: sa unoja na jinaso gui entalo y judio sija, na yaguin guaja sumangan na güiya si cristo, umayute güe gui sanjiyong y sinagoga.
these words spake his parents, because they feared the jews: for the jews had agreed already, that if any man did confess that he was christ, he should be put out of the synagogue.

adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot;
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

lao y magas sinagoga lalalo sa si jesus, numanajomlo gui sabado na jaane, ya manope ilegña nu y linajyan taotao sija: guaja saes na jaane para ufanmachocho y taotao sija: ya este nae mauleg mato para numajomlo; lao ti y sabado na jaane.
and the ruler of the synagogue answered with indignation, because that jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, there are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.