Results for taftaf translation from Chamorro to English

fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

ya todo y taotao sija manmafato gui templo, taftaf gui egaan, para umaecungog güe.
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

o nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.
o satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

fagmata, inenrajo; fagmata, guitala yan atpa; guajoja na maesa magmatayo taftaf.
awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

ni y anae janafanmalofan gui inanaco bayen tinangis jafatinase tupo sija; ya y taftaf na ichan locue tinampe ni y bendision.
who passing through the valley of baca make it a well; the rain also filleth the pools.

sa y raenon langet parejoja yan un taotao, tatan un familia na jumanao taftaf gui egaan para ufantratos manfáfachocho, para y fangualuanña ubas.
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

ya y taftaf gui egaan, tumalo guato gui templo ya todo y taotao sija manmato guiya güiya; ya güiya matachong güije ya mamanagüe nu sija.
and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

n 4 42 44220 ¶ ya anae esta taftaf y jaane, jumanao para un jalomtano: ya y linajyan taotao sija maaliligao güe ya manmafato guiya güiya ya manmalago sija ufanmantiene güe para munga mapos guiya sija.
and when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

o yuus, jago y yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
o god, thou art my god; early will i seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;