Results for umayulang translation from Chamorro to English

y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
the wicked have waited for me to destroy me: but i will consider thy testimonies.

polo y sagañija ya umayulang: yan taya ni uno siña sumaga gui tiendañija.
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
but those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

ya y pedong gui jilo este na acho, umayulang; ya, yaguin y jiloña nae podong, umapedasitos.
and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña.
and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

sa esta matugue gui leblon y salmos: polo ya y sagaña umayulang ya taya taotao sumagaye: ya y ofisioña otro chumule.
for it is written in the book of psalms, let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

ya ti esteja nae uguaja peligro y chechota na unafanaebale lao asta y templon y dangculo na yuus si diana umarechasa, ya y tinaquiloña umayulang, ni y todo iya asia yan todo y tano umadodora.
so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.

si jesus jaope sija, ilegña: ti inlie todo estesija? magajet jusangane jamyo, na ti umapolo güine un acho gui jilo otro acho, na ti umayulang.
and jesus said unto them, see ye not all these things? verily i say unto you, there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.