Results for yo' lao translation from Chamorro to English

y isao sa sija ti majonggue yo;
of sin, because they believe not on me;

ya mano yo guato, intingo y chalan.
and whither i go ye know, and the way ye know.

guaja yo megae na güinaja trabia para jusangane jamyo; lao ti siña jamyo insingon pago.
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.

ayo y chumatlie yo, güiya chumatlie si tata locue.
he that hateth me hateth my father also.

anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.
as long as i am in the world, i am the light of the world.

adaje yo, o yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
preserve me, o god: for in thee do i put my trust.

ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.
and in my prosperity i said, i shall never be moved.

guajo tumungo güe, sa guine güiya yo, ya güiya tumago yo!
but i know him: for i am from him, and he hath sent me.

anae munjayan jasangan: guajo yo; manalo guato ya mamodong gui tano.
as soon then as he had said unto them, i am he, they went backward, and fell to the ground.

güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: guajo ti jesucristo yo.
and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.

anae taotaojuyong yo, ti innajalom yo; anae taya magagojo, ti innaminagago yo; malangoyo, yan gaegue yo gui calaboso, lao ti inbesita yo.
i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

lao este ususede, sa para umacumple y sinangan nu y matugue gui tinagoñija: sija chumatlie yo, sin jafa.
but this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, they hated me without a cause.

anae estaba yo manjajame gui tano, juadadajeja sija pot y naanmo; ayo sija ni y unnaeyo ya juadadajeja ya taya ni uno malilingo, lao unoja esta malingo, güiya patgon yinilang; para ujacumple y tinigue sija.
while i was with them in the world, i kept them in thy name: those that thou gavest me i have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.