From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya dumilog talo papa ya manugue gui tano ni y calolotña.
И опять, наклонившись низко, писал на земле.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este ilegñija, intienta güe para siña mafaaelagüe. lao si jesus dumilog papa, manugue gui tano ni y calolotña.
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya janasajnge güe gui linajyan taotao, ya japolo y calolotña gui talangan y tanga, ya tumola ya japacha y jilaña;
Иисус , отведя его в сторону от народа, вложилперсты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lao y tata ilegña ni y tentagoña sija: chule y mas mauleg na magago ya umanaminagago; ya umapolo y aniyu gui calolotña, yan y sapatos gui adengña:
А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya umagang ilegña: tata abraham, gaease nu guajo, ya tago si lasaro, para usupog y puntan calolotña gui janom ya unafresco y jilajo; sa estagüe na masasapetyo güine na mañila.
и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надомною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь впламени сем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: