Results for bautista translation from Chamorro to Spanish

ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.
entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista

ayo sija na jaane, mato si juan bautista ya sumetmon gui desierton judea,
en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude

sa mato si juan bautista ni uchocho pan ni uguimen bino, ya ilelegmiyo: guaja anitiña.
porque ha venido juan el bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡demonio tiene!

ya desde y jaanin juan bautista asta pago, y raenon langet gaeninasiña; ya y manmatatnga sija uamot.
desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él

ayo nae jumalom enseguidas gui ray ya jagagao, ilegña: malagoyo pago na unnaeyo gui un plato ni ilun juan bautista.
en seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de juan el bautista

ya mapos güe, ya ilegña as nanaña: jafa jugagao? si nanaña ilegña: y ilun juan bautista.
ella salió y dijo a su madre: --¿qué pediré? y ésta dijo: --la cabeza de juan el bautista

ya ilegña nu y tentagoña sija: este si juan bautista: güiya cajulo gui entalo y manmatae, enao mina mandangculo na mannamanman jafatitinas guiya güiya.
y dijo a sus criados: "¡Éste es juan el bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.

magajet jusangane jamyo, na ti ucajulo gui entalo y manmafañañago gui famalaoan, uno mas dangculo qui si juan bautista; lao y mas diquique gui raenon langet mas dangculo qui güiya.
de cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que juan el bautista. sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él

ya anae manmato y taotao sija guiya güiya, ilegñija: si juan bautista tumagojam para yya jago, ilegña: cao jago yuje y para ufato pat infanmannangga jam otro?
cuando los hombres vinieron a jesús, le dijeron: --juan el bautista nos ha enviado a ti, diciendo: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?

ya sija ilegñija: guaja umalog na jago si juan bautista; ya guaja umalog, si elias; ya guaja umalog, si jeremias, pat uno gui profeta sija.
ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas

n 6 14 37380 ¶ ya jajungog y ray herodes y faman jesus (sa afamao y naanña), ya ilegña: si juan bautista cajulo guine y manmatae sija; ya pot este mangaeninasiña na chocho, esta fumatinas nu güiya.
el rey herodes oyó de jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. unos decían: "juan el bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.