Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man 输出
man- uitset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& man 手册
man bladsye
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pac- man 克隆comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
您给 pppd 传送了无效的选项。 请参看“ man pppd” 关于合法参数的清单 。
jy het aanstuur 'n ongeldige opsie na pppd. sien' man pppd 'vir' n volledige lys van geldige argumente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
big rivercity name (optional, probably does not need a translation)
hoog puntcity in saskatchewan canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
设置主窗口部件的客户区大小 - 参数格式请参看 man x( 通常是宽度x高度+横坐标值+纵坐标值)
stel die kliënt grootte van die hoof widget - kyk na 'man x' vir die formaat van die argumente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
big bear solar obs. city name (optional, probably does not need a translation)
groot deltacity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
帮助索引 本配置模块让您配置 ht: // dig 引擎， 该引擎用于全文检索 kde 文档以及其它系统文档如 man 和 info 手册。 name of translators
hulp indeks hierdie opstelling module laat jy jy konfigureer die ht: // dig masjien wat kan wees gebruik word vir fulltext soektog in die kde dokumentasie as goed as ander stelsel dokumentasie hou van man en inligting bladsye. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
在这里您可以选择哪些文档应该被包含到全文搜索的索引中。 可供选择的项目有： kde 帮助、 已安装的 man 手册、 和已安装的 info 手册。 您可以从中任选 。
hier jy kan kies wat dele van die dokumentasie moet wees ingesluite in die fulltext soektog indeks. beskikbaar opsies word die kde hulp bladsye, die geïnstalleer man bladsye, en die geïnstalleer inligting bladsye. jy kan kies enige nommer van hierdie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: