Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
周@ option name of the weekday
weke@ option name of the weekday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
常规@ label: textbox name of the option
beantwoord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
首次播放the name of the file this track is stored in
eerste keer gespeelthe name of the file this track is stored in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
支付the name of the person buying songs from magnatune
betalingthe name of the person buying songs from magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
地址簿 : @ title: column name of the recipient.
adresboek@ title: column name of the recipient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
名称name of the containing folder
naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
自动导入密钥和证书name of the custom template.
name of the custom template.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
列出用户可编程的常数name of the user programmable constant
lys van gebruikerprogrammeerbare konstantes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
定义 mime 信头标记 : @ title: column name of the mime header.
@ title: column name of the mime header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
新建% 1 的子文件夹@ label: textbox name of the new folder.
nuwe subgids... @ label: textbox name of the new folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
没有正在泡的茶 。% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
消息name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
小写字母the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
无法为% 1 装入 netscape 插件name of the netscape- plugin which generated this mimetype
nie moontlik om te laai netscape inprop vir% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: