Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
方the gradient will be drawn as an assymmetric cone
skerpheid: the gradient will be drawn as an assymmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
通道the gradient will be drawn as a symmetric cone
kanalethe gradient will be drawn as a symmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
在服务器上保留number of days that the message will be left on the server.
number of days that the message will be left on the server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
重复： the gradient will be drawn with the color order reversed
herhaal: the gradient will be drawn with the color order reversed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
更改大小( r) the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
verwyder beeldthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
不在对话框中显示要运行的命令transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
组合键 “% 1” 已被其它一些程序使用的标准动作 “% 2” 占用 。 您真的想要将它也作为全局快捷键使用吗？ what the user inputs now will be taken as the new shortcut
die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie "% 2" geallokeer. wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.