Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
会话名称the number of open documents
sessie naamthe number of open documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
队列长度 ：% 1% 1 is number of tracks
wagtou lengte:% 1% 1 is number of tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
无收件人@ info: status number of recipients selected
versteekte ontvangers@ info: status number of recipients selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
停止this action allow user to pass to the following track
op gehou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
正在播放 ：% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
speel tans:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
动作% 2 的快捷键 “% 1 ”% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
inhoud informasie:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
未发现 kmail 的运行实例。 start/ end week number of line in date picker
nee wat loop voorbeeld van kpos gevind. start/ end week number of line in date picker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
命名颜色% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
genaamd kleure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
新建信件% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
nuwe boodskap% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
目标文件夹 ：% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
nuwe subgids... @ info: status number of folders for which update is completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
无已发送number of unread messages
1 ongestuurnumber of unread messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
组长度' group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
groep tydsduur' group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
优先级number of paralell connections to the mirror
maand:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
正在更新本地播客数据库。 this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
dateer die plaaslike potgooi databasis op. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
程序% 2 中的快捷键 “% 1 ” ， 注册到动作% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: