Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
完成度if to- do is completed
if to- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
是no, not a recurring to- do
no, not a recurring to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
待办事宜the to- do is due today
te- doen notas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
起始时间不能在到期时间之后。 to- do start datetime
die begin datum kan nie wees na die as gevolg datum. to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
设置标题@ label event or to- do title
verstek alarm tyd: @ label event or to- do title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
已拒绝@ item event or to- do tentatively accepted
van die hand gewys@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
常规@ title: tab general to- do settings
algemeen@ title: tab general to- do settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
取消@ item event or to- do description update request
verwag ikalender formaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
编辑约会 : “% 1” work on to- do is in progress
redigeer afspraak... work on to- do is in progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
模板中并未包含有效的事件 。 @ title: tab general to- do settings
werkvoorbeeld doen nie bevat 'n geldige gebeurtenis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
今天开始to- do due today
begin vandag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
进行中to- do starts today
in proses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
未知状态 :% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
onbekende status:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
新建@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
nuwe@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kde 个人信息管理器套件@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
die kde persoonlike informasie bestuur paket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.