Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
又 臨 到 高 臺 、 、 和 堅 固 城 牆
kundër çdo kulle shumë të lartë dhe kundër çdo muri të fortifikuar,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
上 使 穹 蒼 堅 硬 、 下 使 淵 源 穩 固
kur i bënte të qëndrueshëm qiejtë e epërm, kur përforconte burimet e humnerës,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 住 在 山 巖 、 以 山 峰 和 堅 固 之 所 為 家
banon mbi shkëmbinj dhe qëndron mbi krepa të rrëpirta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 素 來 教 導 許 多 的 人 、 又 堅 固 軟 弱 的 手
ja ti ke mësuar shumë prej tyre dhe ua ke fortësuar duart e lodhura;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 就 走 遍 敘 利 亞 、 基 利 家 、 堅 固 眾 教 會
dhe përshkoi sirinë dhe kilikinë, duke i forcuar kishat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
保 護 你 右 手 所 栽 的 、 和 你 為 自 已 所 堅 固 的 枝 子
dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
人 子 固 然 要 照 所 豫 定 的 去 世 . 但 賣 人 子 的 人 有 禍 了
sigurisht biri i njeriut shkon, siç është caktuar, por mjerë ai njeri me anë të cilit është tradhëtuar!''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 對 摩 西 說 、 法 老 心 裡 固 執 、 不 肯 容 百 姓 去
zoti i tha moisiut: "zemra e faraonit është ngulmuese;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
你 們 也 當 忍 耐 、 堅 固 你 們 的 心 . 因 為 主 來 的 日 子 近 了
o vëllezër të mi, merrni si shembull vuajtjeje dhe durimi profetët, që folën në emër të zotit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
那 樹 漸 長 、 而 且 堅 固 、 高 得 頂 天 、 從 地 極 都 能 看 見
druri u rrit dhe u bë i fortë; maja e tij arrinte në qiell dhe ai mund të shihej nga skajet e gjithë dheut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
瑣 拉 、 亞 雅 崙 、 希 伯 崙 . 這 都 是 猶 大 和 便 雅 憫 的 堅 固 城
tsorahun, ajalonin dhe hebronin, që u bënë qytete të fortifikuara në judë dhe në beniamin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
然 而 住 那 地 的 民 強 壯 、 城 邑 也 堅 固 寬 大 、 並 且 我 們 在 那 裡 看 見 了 亞 衲 族 的 人
por populli që banon në këtë vend është i fortë, qytetet janë të fortifikuara dhe shumë të mëdha; dhe aty pamë edhe pasardhësit e anakut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
堅 固 的 城 、 就 是 西 丁 、 側 耳 、 哈 末 、 拉 甲 、 基 尼 烈
qytetet e fortifikuara ishin: tsidimi, tseri, hamathi, rakathi, kinerethi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 說 、 我 必 要 堅 固 你 、 使 你 得 好 處 . 災 禍 苦 難 臨 到 的 時 候 、 我 必 要 使 仇 敵 央 求 你
zoti thotë: "me siguri do të të çliroj për gjithnjë, me siguri do të bëj që armiku të të lutet në kohën e fatkeqësisë dhe në kohën e ankthit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting