Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
增编：今后在仲裁方面可能开展的工作 -- -- 并行程序
إضافة: الأعمال المحتملة مستقبلاً في مجال التحكيم - الإجراءات المتزامنة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
工作组同意进一步审议这一事项（见下文第49-54段）。 并行程序
22- واتَّفق الفريق العامل على مواصلة النظر في هذا الأمر (انظر الفقرات 49-54 أدناه).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
不过，应当注意，评估针对一个国家的不止一起索赔是否相当于 "并行程序 "，有着不同的法律依据。
ولكن تجدر ملاحظة أنَّ هناك أسساً قانونية مختلفة من أجل تقييم ما إذا كانت الدعاوى المتعدِّدة المرفوعة ضد دولة ما تعد "إجراءات متزامنة ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. 跨国公司结构的复杂性、投资本身的结构和当事方之间合同关系和基于条约关系的性质，肯定导致 "并行程序 "以多种形式出现。
5- ويؤدي تعقُّد هياكل الشركات المتعدِّدة الجنسيات وهياكل الاستثمارات ذاتها وطبيعة العلاقات التعاقدية والتعاهدية بين الأطراف بالضرورة إلى عدد من الأشكال التي يمكن للإجراءات المتزامنة أن تنشأ فيها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
运行程序服务
الخدمات الاستشارية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: