Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
什么意思？ meaning?
betydning?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"a few" meaning...
"et par" betyder...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
这是什么意思? what is the meaning of this?
hvad er betydningen af dette?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
涴岆乾湔婓腔峔珨砩砱 the only survival, and the only meaning."
"den eneste overlevelse, og den eneste betydning. "
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
弗洛 是"意义" "meaning," flo. 三 二...
mening, flo!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
可能是失踪研究员发的 meaning our missing scientist could have sent it.
det betyder vores manglende forsker kunne have sendt den.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
所有的人都开始干活 all hands on deck. 我让你在这里接电话 meaning cover the phones.
alle stationer klar, alle linjer åben.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
就是说在探险队中 我无用武之地 meaning, i'd be useless on an expedition.
hvilket betyder, jeg er nytteløs på en ekspedition.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a word in an african dialect meaning "thief",
det betyder... tyv.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
没错 对于我们俩人来说 i know, for both of us, 也就是说我们俩都得醒着 meaning both of us are awake.
vi skulle begge være vågne.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
实际上，我想问问你，凯文 actually, i've been meaning to ask you, kevin.
jeg vil egentlig gerne spørge dig om noget, kevin.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你是说你觉得在监狱中过活 怎样 meaning you'd consider life in prison, what, 是件好事? a positive?
mener du, at et liv bag tremmer ville være noget positivt?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- open source? 就是说他会将trakzer的代码在网上免费公开 meaning he'll put trakzer's code online for free.
han uploader trakzers kode gratis.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你是说所有这些纹身 you're saying every one of these tattoos 都可能有双重含义? could have a double meaning?
vil det sige, alle tatoveringer har en dobbelt betydning?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
这25年间你的大部分人生都和她在一起 and spent much of your life with for 25 years, 人生的意义都奉献给她 and has given your life much of its meaning for 25 years, 失去这样的人 太难了 awful hard to lose them.
når man har levet sammen med en person i 25 år og den person har spillet en afgørende rolle i ens liv i 25 år så er det frygtelig hårdt at miste den person.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
那个 我就是想问一下 hey, listen, i've been meaning to ask, doe阿姨和florence阿姨为什么关系不太好? how come aunt doe and aunt florence never got along?
jeg fik aldrig spurgt ..., hvorfor blev tante doe og tante florence egentlig uvenner?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: