Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
这可能是由于防火墙/端口阻塞，或者rpc服务器故障所致(例如，如果diskeeper服务关闭)。
this may be due to firewall/port-blocking, or rpc server failure (for example, if the diskeeper service is down).
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
这可能是由于防火墙/端口阻塞，或者rpc服务器故障所致(例如，如果diskeeper服务关闭)。</span>
this may be due to firewall/port-blocking, or rpc server failure (for example, if the diskeeper service is down).</span>
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
这可能是由于防火墙/端口阻塞，或者 rpc 服务器故障所致(例如，如果 diskeeper 服务关闭)。
this may be due to firewall/port-blocking, or rpc server failure (for example, if the diskeeper service is down).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: